This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 eng>rus progressive web application прогрессивное web-приложение pro closed ok
- Jul 27 '23 rus>eng отстрел результатов прогона add test cases [to the runs] pro closed no
4 Dec 19 '22 eng>rus rolling index скользящий индекс pro closed ok
- Nov 10 '22 rus>eng конкретной и специфичной particular and specific pro closed no
- Nov 8 '22 eng>rus Fallback подстраховка pro closed no
4 Dec 22 '21 eng>rus software design проект программного обеспечения pro closed ok
4 Nov 16 '21 rus>eng жёсткость вырезания extraction hardness pro closed ok
- Nov 7 '21 eng>rus Cognitive overhead когнитивный перегруз pro closed ok
- Oct 3 '21 eng>rus e-GOVERNANCE SERVICES электронные государственные услуги / государственные услуги в электронном виде/форме pro closed ok
- Sep 21 '21 rus>eng участник оборота товаров goods turnover participant / participants of turnover of the goods pro closed ok
4 Aug 17 '21 eng>rus granularity of storage pool раздробленность объединенных систем хранения данных pro closed ok
4 Aug 17 '21 eng>rus All-Flash Data Reduction Guarantee гарантия на продукцию под фирменной маркой "All Flash Storage" (хранение информации на флэш-дисках" pro closed ok
- Jul 29 '21 rus>eng на странице в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" on the page in the "Internet" Information & Telecommunication Network pro closed no
- Jul 17 '21 eng>rus MAC network adapter сетевой адаптер MAC pro closed no
3 Jun 16 '21 rus>eng стравливают светоотображающую оболочку etch light-reflective cover pro closed ok
- Jun 15 '21 rus>eng оправа rim pro closed ok
4 Jun 15 '21 rus>eng провод ПЭЛ [winding] wire with enamel varnish-resistant coating pro closed ok
4 Jun 14 '21 rus>eng акустоматик voice messages monitoring system/tool pro closed ok
- Jun 12 '21 rus>eng напряженность электрической составляющей strength of the electric component [of the field] pro closed ok
4 Jun 9 '21 rus>eng шумовые маскирующие колебания masking noise-like oscillations pro closed ok
- Jun 8 '21 rus>eng материально-вещественный hardware pro closed ok
- Jun 8 '21 rus>eng переизлучение ... информации data transponding pro closed ok
- Jun 8 '21 rus>eng закладки на речь voice/speech recognition embedded software/embeds pro closed no
- Jun 8 '21 rus>eng полоса пропускания разведприемника scouting bandwidth pro closed no
4 Jun 8 '21 rus>eng неинформативные излучения non-informative emissions pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>rus (To) patch-mitigate устранить/смягчить риск [возникновения] pro closed no
- Jun 2 '21 eng>rus (To) deface the web application обезличить веб-приложение pro closed no
- May 6 '21 eng>rus version release релизная версия pro closed ok
4 Feb 20 '21 rus>eng Мертвые души ghost users pro closed ok
- Jan 13 '21 rus>eng логарифмированный таргет logarithmized target (values) / target in logarithmic form pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus Security (vs. safety) обеспечение физической и технической безопасности [данных] pro closed ok
4 Jul 23 '20 eng>rus sensitive data не подлежащие разглашению данные pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>rus Demographically Identifiable Information информация, позволяющая определить демографические признаки pro closed ok
- Apr 22 '20 rus>eng повторное применение итераций repetitive implementation through several iterations pro closed ok
- Apr 22 '20 rus>eng размещаемой в месте placed in the same directory [as the executable file] pro closed no
4 Nov 14 '19 rus>eng R&D/Sustaining НИОКР/поддержание работоспособности pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>rus tap-through-rate тапабельность pro closed no
- Nov 9 '19 eng>rus Тапабельность tap-through rate pro just_closed no
4 Oct 14 '19 rus>eng Разрывы БУ OBU data gaps pro closed ok
4 Oct 14 '19 rus>eng ППОД БУ DGPSS OBU pro closed ok
- Jul 7 '19 eng>rus call-to-action button кнопка "призыв к действию" pro closed no
4 Sep 9 '18 eng>rus surroundings что происходит вокруг pro closed ok
- Sep 9 '18 eng>rus WiFi connections общедоступное широкополосное подключение к интернету pro closed ok
4 Aug 19 '18 rus>eng отрицание denial pro closed ok
- Aug 19 '18 rus>eng Обеспечение доверенных канала, маршрута ensuring availability of a trusted channel or route pro closed ok
4 Aug 19 '18 rus>eng Маркирование marking pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng Обеспечение доступности Ensuring accessibility pro closed ok
4 Aug 18 '18 rus>eng признаки вредоносных компьютерных программ malware signatures pro closed ok
- Aug 18 '18 rus>eng обращения requests pro closed no
4 Aug 18 '18 rus>eng параллельных сеансов доступа concurrent / simultaneous sessions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered