This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '23 eng>rus non-scheduled use использование в нештатном режиме pro closed ok
- Mar 21 '23 eng>rus take-up ratio (TUR) коэффициент захвата (КЗ) pro closed no
2 Feb 19 '23 eng>rus motor driven power supply источник питания с электроприводом pro closed ok
- Jan 12 '22 eng>rus maintenance preservation поддержание работоспособности pro closed ok
- Dec 29 '21 eng>rus ratio type тип коэффициента pro closed ok
- Dec 8 '21 eng>rus back seating обратная посадка pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>rus mobile slide подвижный ползун pro closed ok
4 Nov 13 '21 eng>rus executive order заказ-наряд pro closed ok
- Nov 5 '21 eng>rus Chopper Assembly измельчитель в сборе pro closed no
4 Oct 15 '21 rus>eng опорный каркас cooling tower support frame pro closed ok
- Oct 12 '21 eng>rus thrust bearing pad вкладыш опорного подшипника pro closed ok
- Sep 9 '21 eng>rus TIG Сварка в инертных газах вольфрамовым электродом (TIG) pro closed ok
- Sep 9 '21 eng>rus Gr. марка pro closed no
4 Aug 17 '21 eng>rus Carbon tertiary industry третичная очистка (доочистка) углеродсодержащих отходящих газов pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>rus Simulated vision test and distance имитация проверки остроты зрения с определенного расстояния pro closed ok
- Aug 4 '21 eng>rus swing hoist поворотный подъемник pro closed ok
- Jul 21 '21 rus>eng справки замечаний summaries of comments pro closed no
- Jul 21 '21 eng>rus source источник питания pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>rus changing star изменяя соединение обмоток звездой pro closed no
4 Jul 18 '21 eng>rus 2-car diesel-electric hybrid train гибридный дизель-электрический поезд с двумя моторными вагонами pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>rus BE grade британо-европейские стандарты pro just_closed no
4 Apr 18 '21 eng>rus combustible mixture взрывоопасная смесь pro closed ok
4 Apr 16 '21 eng>rus caking спекание pro closed ok
4 Apr 12 '21 eng>rus low fug emission низкий уровень неконтролируемых выбросов в атмосферу pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>rus pendulum scoop drive маятниковый посадчик [тестовых заготовок] pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>rus engassing заполнение газом под давлением pro closed ok
4 Feb 26 '21 eng>rus orifice passage сквозное отверстие pro closed ok
- Feb 9 '21 eng>rus overflow переполнение [приемной камеры] pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>rus Spruce Mill лесопилка pro closed no
- Nov 23 '20 eng>rus spared unit резервный блок/агрегат pro closed no
- Nov 23 '20 eng>rus Pivot-shoe bearing шарнирный подшипник pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>rus permanent installation постоянная установка pro closed no
- Sep 7 '20 eng>rus act of prescription вынесенные предписания pro just_closed no
- Aug 26 '20 eng>rus Water wt% balance вода вес.% до 100 | вода до 100% (по весу) pro closed no
- Aug 21 '20 eng>rus Wrought Fittings соединительные детали из металла, обработанного давлением pro closed ok
4 Jul 8 '20 eng>rus BOF подошва фундамента pro closed ok
4 May 19 '20 eng>rus rotor rigidity [данные] по жесткости ротора pro closed ok
- Feb 10 '20 eng>rus diaphragm bundle диафрагма в сборе pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>rus Anti-overturning bolts нескручиваемые/несворачиваемыенеперезатягиваемые болты pro closed no
- Oct 15 '19 eng>rus Grid abnormal [состояние сети] не соответствует стандарту / требованиям стандарта pro closed ok
4 Oct 15 '19 eng>rus AC instantaneous overcurrent мгновенная перегрузка по току в сети переменного тока pro closed ok
3 Oct 10 '19 eng>rus distributor дистрибьютер pro closed ok
- Oct 10 '19 eng>rus degraded деградировавшие pro closed no
4 Sep 16 '19 eng>rus deck/underdeck на перекрытии / под перекрытием pro closed ok
4 Jul 17 '19 rus>eng ссыпки из пылесоса vacuum cleaner dumpings pro closed ok
4 May 20 '19 eng>rus 50 Cycle supply электроснабжение 50 герц pro closed ok
4 Apr 16 '19 eng>rus сautionary condition в порядке предосторожности pro closed ok
- Oct 26 '18 eng>rus stop flaps предупреждающие знаки (техники безопасности) pro closed no
- Aug 29 '18 eng>rus locked rigid не замкнута / не герметична pro closed no
- Aug 22 '17 eng>rus prevent the glassware joints from seizing чтобы воспрепятствовать схватыванию стеклянных изделий при контакте pro closed no
Asked | Open questions | Answered