This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '22 eng>rus span пролет pro open no
4 Jun 5 '21 eng>rus 90 LTDs [не менее] 90 дней потерянного рабочего времени pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>rus Responsible Conduct in the Life Sciences ответственное поведение [ученых-исследователей] в науках о жизни/медико-биологических науках pro closed no
- Mar 2 '21 eng>rus containment facilities средства локализации [распространения] pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>rus Global Grant Community глобальное сообщество грантодателей и грантополучателей pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>rus peer-based standards коллегиально согласованные стандарты/нормы pro closed ok
4 Dec 9 '20 eng>rus Area Deprivation Index индекс обездоленности/депривации района pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>rus drop-in care посещение детского учреждения без предварительной записи pro closed ok
3 Nov 23 '20 eng>rus floating staff перемещающийся персонал pro closed ok
- Oct 25 '20 eng>rus public address announcements публичные объявления pro closed no
- Apr 1 '20 eng>rus PTW разрешение на работу pro closed ok
- Sep 8 '18 eng>rus spray environment среда напыления pro closed no
- Aug 26 '18 eng>rus pressure vessels баллоны высокого давления pro closed no
- Jul 29 '17 eng>rus hard gloves защитные перчатки pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>rus internal / external внутренний / внешний || в штате / на подряде pro closed ok
- Jun 7 '17 eng>rus Log aggregation подключение журналов (событий ИБ) к SIEM pro closed no
- Jun 6 '17 eng>rus Secure/certified mail защищенная/сертифицированная (электронная) почта pro closed no
4 Jun 6 '17 eng>rus Transformation journey... реализация Программы коренных преобразований в том, что касается pro closed ok
- May 26 '17 eng>rus performance результативность / результаты работы pro closed no
- Mar 6 '17 eng>rus Proof of Life forms формы "доказательства жизни" pro closed no
4 Feb 14 '17 eng>rus LFLm НКПР*м pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>rus susceptibility of sensor to poisoning or inhibition подверженность датчика риску отравления или снижения чувствительности pro closed no
4 Jul 31 '16 eng>rus Encapsulated Life Buoy Rescue lin линь спасательный плавучий в чехле pro closed ok
- Jul 19 '16 rus>eng нормы выхода конечных продуктов finished products yield rates pro closed ok
4 Jul 18 '16 rus>eng принципы ограничения вмешательства персонала в работу оборудования guidelines/ground rules for restriction of staff interference with equipment in operation pro closed ok
- Jul 18 '16 eng>rus under duress под принуждением pro closed no
- Jul 9 '16 eng>rus secret national security clearance допуск к секретным материалам по вопросам национальной безопасности pro closed no
- May 2 '16 eng>rus Action Value (AV) пороговое значение (ПЗ) pro closed ok
- Mar 28 '16 eng>rus to sweep areas произвести визуальный осмотр всех помещений (в установленном порядке) pro closed no
- Mar 28 '16 eng>rus Environmental Emergency Plan план действий в чрезвычайных ситуациях экологического характера / экологических ЧС pro closed ok
- Mar 28 '16 eng>rus taking what was learned использование/учет уроков, извлеченных из pro closed ok
4 Mar 28 '16 eng>rus if the building is rendered inhabitable если здание будет признано непригодным для проживания pro closed ok
- Mar 28 '16 eng>rus retaining and mobilising personnel удержание и перемещение/развертывание персонала pro closed no
- Mar 26 '16 eng>rus horn blasts ревуны pro closed ok
- Mar 26 '16 eng>rus manual call break glass stations пульты ручной активации аварийного оповещения типа "Разбей стекло и нажми кнопку" pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>rus maximum coefficient of explosion максимальная скорость нарастания давления взрыва pro closed no
4 Feb 13 '16 eng>rus failed barriers несработавшие меры предупреждения/предотвращения pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>rus regular movement организованное самостоятельное движение pro closed no
- Jan 13 '16 eng>rus clearing вывод в безопасную зону pro closed no
- Dec 25 '15 eng>rus Toeplates напольная оградительная планка pro closed ok
- Dec 24 '15 eng>rus when their work could impact those workers о тех случаях, когда их работа может оказать воздействие на деятельность других работников pro closed no
4 Dec 23 '15 eng>rus cage or well сетчатое ограждение или клетка pro closed ok
4 Dec 23 '15 eng>rus ladder constructed at an angle лестница, сооруженная под углом pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>rus General Industry Worker работник общего машиностроения / работник промышленности pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>rus un-jamming of machines расклинивание механизмов pro closed no
4 Dec 22 '15 eng>rus equal to 4 in 12 (vertical to horizontal) уклон 4:12 / 4 к 12 pro closed ok
4 Dec 22 '15 eng>rus with scaffold members supporting it с опорой на элементы (строительных) лесов pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>rus non-self-supporting portable ladder переносная приставная лестница pro closed no
- Dec 21 '15 eng>rus Double Insulated с двойной изоляцией pro closed ok
4 Dec 17 '15 eng>rus is this person capable способен ли этот человек выполнить задание pro closed ok
Asked | Open questions | Answered