This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '22 eng>rus cost driver vs cost element фактор ценообразования vs элемент затрат/издержек/себестоимости pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>rus Hook turn крюковой поворот pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>rus I/O Bound Taiwan (USA, EU,EEA) импорт/экспорт Тайвань (США, ЕС, ЕЭЗ) pro closed no
- Apr 12 '21 eng>rus IAT IAT pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>rus Carrier несущая платформа pro closed ok
4 Feb 6 '21 eng>rus communication frequencies (рабочие) частоты каналов связи pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>rus Excepted исключения pro closed ok
4 Mar 14 '20 eng>rus LPN регистрационный номер транспортного средства pro closed ok
- Feb 27 '20 rus>eng транспортная энергетика transport power engineering pro open no
- Jan 29 '20 eng>rus Shared container shipping контейнерные перевозки сборных грузов pro closed no
4 Aug 1 '19 rus>eng Излом breakpoint pro closed ok
4 Aug 17 '17 eng>rus FR ФРАНЦ pro closed ok
4 Aug 17 '17 eng>rus DS Датский совет по стандартизации pro closed ok
4 Jun 29 '17 rus>eng полушпалы half-ties / semi-sleepers pro closed ok
4 Jan 16 '17 eng>rus Vehicle construction gauge габарит приближения строений pro closed ok
3 Dec 27 '16 eng>rus rigid lorry грузовик-фургон pro closed ok
- Nov 2 '16 rus>eng удельные расходы на текущий ремонт cost of running repairs per unit pro closed no
4 Nov 2 '16 rus>eng В частности, в перевалке...значительную долю занимают In particular, much of the ... transhipment volumes belongs to... pro closed ok
4 Oct 17 '16 rus>eng порожний рейс empty run | no-load trip | ballast trip (при морских перевозках) | empty flight (при авиаперевозках) pro closed ok
4 Oct 16 '16 rus>eng Штрих-мастер "Shtrikh-Master" POS system pro closed ok
4 Oct 15 '16 rus>eng плата Храмова Khramov PCB pro closed ok
- Oct 15 '16 rus>eng автоматическая касса (на парковке) (automated) (parking) pay station pro closed no
- Jul 28 '16 eng>rus reversible system реверсивная система pro closed no
4 Jul 15 '16 rus>eng Западное монтажное управление Министерства морского флота Western Installation Department, Ministry of Merchant Marine pro closed ok
- Jul 3 '16 rus>eng уборщик территории yard janitor pro closed no
4 Jul 3 '16 rus>eng освобожденный заместитель Председателя full-time Deputy Chair(woman) pro closed ok
4 Jun 9 '16 rus>eng утилизация постоянных складских расходов utilization/synergy of fixed storage/inventory/warehousing charges/costs/expenses pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus station brake центральный тормоз pro just_closed no
- Mar 29 '16 eng>rus stop ship прекращение отгрузки/отправки pro closed ok
- Mar 24 '16 rus>eng четная горловина станции up/even/inbound/inner yard neck [vs. down/odd/outbound/outer yard neck] pro closed no
4 Mar 9 '16 eng>rus before m/t в присутствии представителя самоходного танкера / наливного теплохода pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>rus to the order of по указанию / распоряжению / приказу к-л pro closed ok
4 Feb 25 '16 rus>eng технологическая перекатка bogie exchange | wheelset gauge changing pro closed ok
4 Feb 18 '16 eng>rus to reach at least the 50% of the used scale range достичь не менее 50% от используемого диапазона показаний/шкалы (рычажных) весов pro closed ok
- Feb 17 '16 rus>eng внутритарное вложение intra(-)container parcel pro closed no
- Jan 20 '16 eng>rus black car services услуги по предоставлению автомобилей представительского класса с водителем pro closed ok
- Jan 4 '16 rus>eng рельсовая плеть rail string pro closed no
- Dec 2 '15 rus>eng тентованный автопоезд tented long-haul truck pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>rus high call demand большое количество звонков/звонящих pro closed ok
- Sep 19 '15 eng>rus coupled bidirectional tram сдвоенный трамвай с двумя кабинами для вагоновожатых pro closed no
- Sep 1 '15 eng>rus 14 DAYS FREE DETENTION PERIOD 14-дневный бесплатный срок использования контейнера клиентом pro open no
- Jul 31 '15 eng>rus source's certificate of conformity сертификат соответствия страны производителя pro closed no
4 Jun 10 '15 rus>eng люковое погрузочное устройство loading chute pro closed ok
4 Jun 10 '15 rus>eng в составном исполнении. train-based embodiment pro closed ok
4 Jun 10 '15 rus>eng закрестовинных стрелочных переводов beyond-frog blocks of turnout switches pro closed ok
- Jun 10 '15 rus>eng составность length pro closed no
- May 20 '15 rus>eng пункт оборота turnover point pro closed ok
- Mar 1 '15 eng>rus All-Terrain Vehicle внедорожник pro closed no
4 Feb 26 '15 eng>rus ty-in сцеп pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>rus Emergency Duress охранная сигнально-противоугонная [система] pro closed no
Asked | Open questions | Answered