This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '22 rus>eng Запуск внутреннего чата launch of intranet chat pro closed ok
4 Oct 1 '21 eng>rus taking the signaling принимает сигнал pro closed ok
3 Sep 28 '21 eng>rus external credentials directory внешний каталог учетных записей pro closed ok
4 Sep 7 '21 eng>rus tower businesses коммерческие предприятия, возводящие и эксплуатирующие антенно-мачтовые сооружения сотовой связи pro closed ok
- May 14 '21 rus>eng их устройства станут медленнее выполнять задачи their devices will have performance reductions / will be slowed down pro closed no
- Mar 1 '21 rus>eng до ввода в опытную эксплуатацию prior to a pilot deployment pro closed no
- Mar 1 '21 rus>eng План внедрения технических средств Technical Deployment Plan pro closed ok
- Feb 19 '18 rus>eng инициативные выходы pull request pro just_closed no
- Dec 13 '17 eng>rus provide access to television transmission signals обеспечить/предоставить доступ к сигналам телевизионного вещания pro closed no
4 Sep 5 '17 eng>rus thinking voice размышляющий говорун pro closed ok
- Apr 14 '17 rus>eng Химия радиоматериалов Radiomaterials' Chemistry pro closed ok
4 Apr 4 '17 rus>eng командно-поисковая связь Search & Rescue Command Communications [and Warning] system pro closed ok
- Jun 24 '16 eng>rus SIP registered line зарегистрированные каналы связи протоколу установления сессии / инициализации сеанса pro closed no
4 Apr 6 '16 eng>rus reply-to "ответить" pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>rus Recharge data перезагрузить данные pro closed no
4 Mar 11 '16 eng>rus opportunity number номер потенциальной сделки pro closed ok
- Mar 5 '16 eng>rus financing device of the TV channel механизм финансирования телевизионного канала pro closed no
4 Jan 26 '16 eng>rus ...and instantaneously ...и незамедлительно/мгновеннно/моментально/сразу же pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>rus Near-Live Clip видеоклип по принципу "вы почти в прямом эфире" pro closed no
4 Sep 22 '15 eng>rus static pre-determined information [служат лишь для передачи] изначально заданной информации pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>rus live dynamic channel прямой интерактивный эфир pro closed ok
- Sep 21 '15 eng>rus channels into the phone каналы ввода информации в телефон pro closed ok
2 Sep 17 '15 eng>rus could be by reservation through могла бы осуществляться [с ASM] путем резервирования [любого из каналов связи ASM] с помощью ITDMA pro closed ok
- Sep 15 '15 eng>rus grossed up figure сумма, приведенная к валовому значению pro closed no
- Sep 12 '15 eng>rus coverage optimization оптимизация охвата/покрытия pro just_closed no
- Sep 11 '15 eng>rus address compliance решать вопросы соответствия нормативно-правовым требованиям pro just_closed no
- Sep 11 '15 eng>rus mobile-to-mobile ('on-net’) call звонок с мобильного на мобильный (сетевой ) pro closed no
- Aug 22 '15 rus>eng абоненты с топографической привязкой subscribers with topo(graphic) reference/tie/correlation/lock-on/fix-up/binding/snapping/navigation pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>rus radio science научные радиоэксперименты / радиотехнические исследования pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>rus intuitive road conditions интуитивно-понятные / наглядные дорожные условия pro closed ok
- Apr 7 '15 eng>rus tradeoff additional parity компромиссный дополнительный контроль четности pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>rus one other их конкуренты pro closed ok
4 Mar 31 '15 eng>rus forward feature lists перечни предстоящих/запланированных заказных статей/публикаций/материалов pro closed ok
- Mar 26 '15 eng>rus without fixing towers in the ground без закладки фундаментов pro closed no
- Mar 26 '15 eng>rus on monitoring information and statistics по текущему контролю информационных потоков и ведению статистики pro closed no
- Mar 24 '15 eng>rus onboard для работы в автономном режиме pro open no
- Mar 3 '15 eng>rus flowing through an app через посредство приложения pro closed no
- Apr 15 '13 eng>rus Fixed gas detection field стационарное поле обнаружения газов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered