Working languages:
Japanese to English

Thomas Brown
professional JP>Eng translations

Kyoto, Kyoto, Japan
Local time: 17:36 JST (GMT+9)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Brighton University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a reliable, experienced, dedicated J>E translator with a background in English teaching, writing (fiction and magazine articles) and a degree in International Finance and Capital Market Studies. Living in Japan for over 8 years has enabled me to learn Japanese and given me a good understanding of Japanese culture. My excellent command of written English is due to my love of reading and literature. As a freelance translator with over 3 years of experience, a keen Japanese language student and a gifted prose writer, I am well placed to turn out good copy, especially in the fields of finance, business, economics, tourism and traveling, the arts and education.

私は信頼でき経験のある献身的な和英翻訳家です。大学では国際経済・資本市場の学位を取得しました。過去に英会話教師、執筆活動(小説・雑誌寄稿)をしていました。8年以上日本に住み、日本語を学びながら日本文化への理解を深めました。読書が大好きで執筆には自信があります。3年間の経験ある和英翻訳家、熱心な日本語の学生、そして才能ある散文家として、特に金融・ビジネス・経済・ツアリズム・旅行・アート・教育の分野においてよい翻訳をご提供できることをお約束します。
Keywords: Japanese, English, finance, banking, private equity, securities, business, commerce, stocks and shares, financial reports, Forex, stock markets, FTSE, Tokyo Stock Exchange, Nikkei


Profile last updated
Jul 11



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search