Member since Nov '07

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Annapaola Frassi
Localization And More!

Parma, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 11:02 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Web site and app localization: online advertising and SEO web sites, communications apps.

Software localization: translation, editing, and post-editing of both UI and UA files for Windows and Mac-based applications and Android, iOS and Windows Phone apps.

Technical translation: translation and editing/proofing, LQI/QA checks, glossaries

Team Member in localization projects for the following areas of expertise:
E-learning, Server/Client Management, Printer Drivers, SAP, Anti-Virus, Firewall, Internet Security and Voice/mail applications, e-Commerce/e-Procurement/e-Sourcing, CAD/GIS/DTP/Imaging, Networking applications, Utilities/Process/Administrative applications, Operating systems, SQL databases, Array management/host adapters software, Health Imaging.

Project Leader for the localization of technical documentation and GUI for communications and multimedia document management applications in Windows and Unix environments, mini and micro computers, training program for the pre-press industry, marketing training program, and marketing and territory alignment program.
annapaolafrassi's Twitter updates
    Keywords: translation, english into italian translation, localization, software, software localization, telecommunications, SAP, CRM, elearning, web sites, SEO, certified translator, ATA certified member, AITI qualified member, 30 year experience, AdWords, AdSense, Analytics, apps, MT PE, machine translation post-editing, MT post-editing, marketing, SEM, analytics, adwords,

    Profile last updated
    Jan 17

    More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs