Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 4 '23 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 27 '23 ell>eng αποκαθιστά τη συμβαλλόμενη τέλεια κυρία restores the party as the perfect owner … pro open no 4 Jan 31 '23 ell>eng δεν συντρέχουν στο πρόσωπό μας κωλύματα ή ασυμβίβαστα there are no impediments (or obstacles) or incompatibilities for our firm pro closed ok - Jan 31 '23 ell>eng μικτή εταιρεία Mixed company (or mixed corporation, or multiform company, depending on the context) pro closed ok 4 Jan 20 '23 ell>eng δόκιμος ειρηνοδίκης trainee magistrate pro closed ok - Dec 26 '22 ell>eng επιφυλάσσει την άσκηση reserve the exercise of pro just_closed ok 4 Nov 7 '22 ell>eng σφράγιση sealing pro closed ok - Aug 3 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 25 '22 ell>eng εμπράγματες απαιτήσεις claims (or demands, or requirements) in rem pro closed ok 4 Apr 18 '22 ell>eng εκποιητική σύμβαση εκχώρησης divestitive agreement (or contract) of assignment (or transfer, or release) pro closed ok 4 Apr 18 '22 ell>eng ενοχική σύμβαση πώλησης contractual agreement of sale pro closed ok - Mar 8 '22 ell>eng προσκυρούμενο compulsorily transferred or transferred compulsorily pro closed ok 4 Mar 2 '22 ell>eng συνταγείσης compiled or drawn up pro closed ok 4 Feb 24 '22 ell>eng επαπειλούμενη δικαστική ή διοικητική διαφορά threatened (or imminent) judicial or administrative dispute pro closed ok - Feb 24 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Feb 24 '22 ell>eng παραλαβή οχήματος receipt of the vehicle pro closed ok - Feb 24 '22 ell>eng ένταση επισχέσεως retention objection pro closed ok - Feb 24 '22 ell>eng νομή οχήματος possessory lien of a vehicle pro closed ok - Feb 24 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Feb 24 '22 ell>eng έκδοση κλειδιού issue of a key pro closed ok 4 Feb 20 '22 ell>eng υποστεί suffer (or suffer the consequences of) pro closed ok 4 Feb 20 '22 ell>eng υπολείπεται του συμβατικού αντικειμένου κατά μέρος it partly falls short of (or lags behind) the contractual objective pro closed ok 4 Feb 19 '22 ell>eng ενιαία λειτουργική ενότητα a single (or undivided) functional unit pro closed no - Feb 19 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 19 '22 ell>eng ισόγεια με υπόγειο κατοικία House (or home or dwelling) with a ground floor and basement pro closed no 4 Feb 9 '22 ell>eng συνίσταταΐ αποκλειστικά σε εκπλήρωση υποχρέωσης consists exclusively in the fulfilment of an obligation pro closed no - Feb 9 '22 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Dec 28 '21 ell>eng τακτοποίηση, ορθογωνισμό ή προσκύρωση Arrangement, rectangulation and conveyance to an adjacent property/landowner pro closed no 4 Dec 27 '21 ell>eng αποζημίωση από ρυμοτομία Compensation from town (or urban, or street) planning pro closed no 4 Dec 27 '21 ell>eng βεβαίωση καταχώρισης υπεύθυνης δήλωσης εξαίρεσης Exemption (or exclusion) solemn statement (or declaration) registration (or recording) certificate pro closed no 4 Dec 27 '21 ell>eng γραμμάτια συστάσεως παρακαταθήκης deposit establishment payment (or promissory) note pro closed no - Dec 27 '21 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 13 '21 ell>eng υπαίτια καταγγελία causal termination pro closed ok - Apr 13 '21 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jan 7 '21 ell>eng ενδοτικού δικαίου διατάξεων του ως άνω νόμου jus dispositivum provisions of the above law pro closed ok - Sep 7 '20 ell>eng σύνολα περιουσίας ‘totals of property (or real estate)’ or ‘property (or real estate) totals’ pro just_closed no 4 Sep 7 '20 ell>eng οντότητα αυθύπαρκτη στο χώρο και συνεχή στο χρόνο a beingness self-existent in space and continuous in time pro closed ok 4 Sep 7 '20 ell>eng ετερομερώς one-sidedly or unilaterally pro closed ok 4 Sep 7 '20 ell>eng υποχωρεί ‘abates’ or ‘subsides’ or ‘lessens’ pro closed ok - Sep 7 '20 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jun 15 '20 ell>eng υποβάλλονται στις διατυπώσεις ... ιστοσελίδα are submitted to the formalities pro closed ok - Jun 6 '20 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jun 19 '19 ell>eng οικονομική μέριμνα και λογιστικό financial care and accounting pro closed no 4 May 12 '19 ell>eng μη αυτοτελής αίτηση contingent application pro closed no 4 May 12 '19 ell>eng έκθεμα docket pro closed no - May 12 '19 ell>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Mar 16 '19 ell>eng καταλαμβάνω overtake pro closed no 4 Jan 17 '19 ell>eng εισπραχθείς ολικός received total pro closed no 4 Apr 24 '18 ell>eng βήμα των ηλεκτρονικών πλειστηριασμών bidding step or bid step pro closed no 4 Mar 27 '18 ell>eng Σύμβαση πίστωσης με ανοικτό αλληλόχρεο λογαριασμό Credit agreement with open revolving account pro closed no Asked | Open questions | Answered