Member since Sep '14

Working languages:
English to German
Dutch to German

Flexible and cooperative

Local time: 23:52 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 12
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Freiburg
Experience Years of experience: 24. Registered at Jun 2012. Became a member: Sep 2014.
Credentials English (Freiburg University / Germany, verified)
English to German (University of Freib urg i. Br., verified)
Memberships tekom Europe
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices Golembusch endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translation projects for small and medium businesses and international language service providers, mainly in IT/localization, engineering, architecture and marketing.
Coordination of projects with other translators.

Generation of projects, research into the development of market and technological innovation. Meditation between clients , consultancy.
Keywords: English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, flexible, proofreading, editing, consistency, EN15038

Profile last updated
Mar 6, 2019

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search