Member since Sep '11

Working languages:
English to Spanish
Swedish to Spanish
German to Spanish
Norwegian (Bokmal) to Spanish
Gisela Weltzin Thunberg
univ degree >30 years of exp, good ref

Sweden
Local time: 21:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchMedical: Instruments
Paper / Paper ManufacturingAdvertising / Public Relations
Construction / Civil EngineeringHuman Resources
Law (general)Textiles / Clothing / Fashion

Rates

Translation education Graduate diploma - Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Mar 2001. Became a member: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
German to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Website http://www.vox-populi.se/
Bio
Technical translations, mechanical engineering, instruction manuals, ads and brochures, sales material, major Swedish companies, reports, finance, medical equipment, legal, taxes, social security, forestry, paper, technology. Long experience, professionalism, flexibility and good references.
Keywords: swedish, technical, professional, mechanics, electronics, ads, sales, logistics, construction, engineering. See more.swedish, technical, professional, mechanics, electronics, ads, sales, logistics, construction, engineering, brochures, fast, food, manuals, confidential, ergonomics, health, communication, photography, society, taxes, social, paper, forestry. See less.


Profile last updated
Nov 10, 2023