asptech has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Swedish 1702
Swedish to English (4) 1198
German to Swedish 1152
Italian to Swedish 586
French to Swedish 297
German to English 219
Norwegian to English 186
Italian to English 167
Spanish to English 158
Swedish to German 144
Danish to English 120
Italian to German 103
Dutch to English 93
English to German 88
Spanish to Swedish 83
Portuguese to English 79
French to English 73
Norwegian to Swedish 60
French to German 55
German to Italian 55
Spanish to German 53
German to Spanish 51
Danish to Swedish 50
German to French 46
Dutch to German (4) 40
Spanish to French 40
English to Italian 38
Dutch to Swedish 36
English to French 32
Portuguese to German 32
German to Danish 29
English to Danish 22
English to Spanish 21
Norwegian to German 20
Italian to French 17
German to Dutch 16
Dutch to French 16
English to Norwegian 16
Danish to Finnish 12
Norwegian (Bokmal) to English 12
Russian to English 12
Flemish to English 8
Danish to German 8
Finnish to Swedish 8
English to Portuguese 8
Portuguese to French 8
English to Russian 8
French to Dutch 8
Swedish to Italian 8
German to Norwegian 8
English to Dutch 8
French to Spanish 8
Polish to English 4
Swedish to Danish 4
Swedish to Finnish 4
Portuguese to Swedish 4
Romanian 4
Swedish to Norwegian 4
German to Russian 4
German 4
Russian 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (4) 5292
Other 972
Bus/Financial (4) 400
Law/Patents 304
Medical 142
Science 87
Art/Literary 64
Marketing 57
Social Sciences 35

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Construction / Civil Engineering (4) 3065
Mechanics / Mech Engineering 619
Engineering (general) 408
Other 286
Engineering: Industrial 278
Business/Commerce (general) 133
Automotive / Cars & Trucks 118
Law (general) 114
Electronics / Elect Eng 110
Chemistry; Chem Sci/Eng 93
Law: Contract(s) 76
Finance (general) 67
Architecture 46
Geology 43
Transport / Transportation / Shipping 43
Medical (general) 42
Energy / Power Generation 37
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 37
Metallurgy / Casting 36
Medical: Instruments 34
Insurance 32
Environment & Ecology 30
Medical: Pharmaceuticals 28
Law: Taxation & Customs 28
Nuclear Eng/Sci 27
Poetry & Literature 26
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 26
Computers: Software 25
Marketing / Market Research 24
Manufacturing 24
Music 24
Telecom(munications) 24
Idioms / Maxims / Sayings 20
Law: Patents, Trademarks, Copyright 19
Education / Pedagogy 19
Government / Politics 19
Forestry / Wood / Timber 19
Real Estate 17
Human Resources 16
Medical: Health Care 16
Retail 15
Accounting 15
Military / Defense 15
Mathematics & Statistics 12
IT (Information Technology) 12
Sports / Fitness / Recreation 12
Mining & Minerals / Gems 12
Advertising / Public Relations 12
Petroleum Eng/Sci 12
Medical: Cardiology 12
Computers (general) 11
Furniture / Household Appliances 11
Physics 9
Computers: Hardware 8
Economics 8
Automation & Robotics 8
Paper / Paper Manufacturing 8
Aerospace / Aviation / Space 8
Tourism & Travel 8
Management 8
Agriculture 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Printing & Publishing 4
Slang 4
History 4
Internet, e-Commerce 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Esoteric practices 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Food & Drink 4
Names (personal, company) 4
Cooking / Culinary 4
Journalism 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Metrology 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Surveying 3