Working languages:
Polish to German
German to Polish
Danish to German
Karolina Laurer
Sprachkenntnisse erweitern das Denken

Germany
Local time: 10:10 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
verantwortlich und schnell
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureJournalism
MusicPhilosophy
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
PsychologyComputers: Software

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 23
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Bau, Bildung, Biologie, Politik, Technik
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Karolina Laurer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Referenz- Ausschnitt:

"Es handelte sich um Texte von großern Dichtern, wie Shakespeare, Robert Frost, T.S. Eliot, Julian Tuwim und Marina Zwetajewa (um nur einige zu nennen), also Autoren mit sehr unterschiedlichem Stil und komplexen sprachlichen Mitteln. Die Übersetzungen waren poetisch und klar und auf erfreulich hohem Niveau."

Staatstheater Wiesbaden
Keywords: Deutsch, Polnisch, English, Literatur, Musik, Theater, Kunst, Film, Simmultandolmetscher, Übersetzer. See more.Deutsch, Polnisch, English, Literatur, Musik, Theater, Kunst, Film, Simmultandolmetscher, Übersetzer, Kultur, Deutschland, Polen, . See less.


Profile last updated
Nov 18, 2023



More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish - Danish to German   More language pairs