This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
"Non ci si libera di una cosa evitandola". Cesare Pavese
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 24 - 33 USD per hour / 0.16 - 0.20 USD per audio/video minute English to Italian - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 24 - 33 USD per hour / 0.16 - 0.20 USD per audio/video minute Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 24 - 33 USD per hour / 0.16 - 0.20 USD per audio/video minute Portuguese to Italian - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 24 - 33 USD per hour / 0.16 - 0.20 USD per audio/video minute
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Qualified member of AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) n. 203025, I have been working in translation for forty years, as a freelancer first, then as a Civil Service Senior Linguist at the Italian Ministry of Justice, and finally as a freelancer again.
In four decades, I have accumulated solid experience in many key sectors : law, politics, sociology, engineering, ecology, history, religion, archeology, philosophy, psychology, linguistics, localisation and
PEMT.
Today I mainly dedicate myself to research in linguistic, from the ABC of
terminology to the strategy of complex communication through the
analysis of new media and the influence they exert more and more on
the concept of communication itself.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.