Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese


Local time: 12:27 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Universität Duisburg-Essen
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jun 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Universität Duisburg-Essen)
English (Universidade Estadual do Oeste do Paraná, verified)
English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I am a Brazilian Portuguese native speaker who lives in Germany and has native-like competence in English and German.

I graduated in Portuguese and English Language and Literature (UNIOESTE/Brazil) and have a M.A. degree in English Language and Culture with emphasis on Linguistics (University of Duisburg-Essen, Germany). I have worked as an English/German/Portuguese teacher both in Brazil and in Germany for over 10 years, and I have gathered experience in translating/interpreting as a second job during all this time as well. During the last 2 years, I have been working mostly as a translator/interpreter and the main areas I specialized in are Linguistics, Literature, Education, Sociology, Arts, Public Relations, Marketing and Tourism, but I often work on Electrical and Mechanical Engineering translations too.

I am a realiable translator, a thorough learner, open for critics and constructive discussions and can work very well with proofreaders, Project and Quality Managers.

Profile last updated
Jun 30, 2016

More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search