This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Greek to Danish: ΜΟΝΑΔΑ ΥΔΡΟΠΟΝΙΚΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ- ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΖΩΟΤΡΟΦΗ General field: Marketing Detailed field: Agriculture
Source text - Greek ΜΟΝΑΔΑ ΥΔΡΟΠΟΝΙΚΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ- ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΖΩΟΤΡΟΦΗ
Η εταιρεία Παρασύρης δραστηριοποιείται στο χώρο της κτηνοτροφίας από το 1980. Ένα τμήμα της ασχολείται αποκλειστικά με τον τομέα του κτηνοτροφικού εξοπλισμού. Το τμήμα αυτό είναι επανδρωμένο με επιστήμονες, τεχνικούς και εργατοτεχνίτες εξειδικευμένους σε θέματα κτηνοτροφίας.
150 τόνους ετησίως - 1 κιλό καρπού 7-9 κιλά χόρτα
Η μονάδα είναι ένας χώρος που έχει κατασκευασθεί ειδικά για υδροπονική καλλιέργεια πετυχαίνοντας την ανάπτυξη σπόρων, σιτηρών και ψυχανθών, για υψηλής διατροφικής αξίας ζωοτροφές. Μια δική σας επιλογή από σπόρους απλώνονται πάνω στους ειδικούς δίσκους καλλιέργειας. Εκεί, ποτίζονται σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα με υδρονέφωση σε σταθερή θερμοκρασία.
Οι σπόροι βλαστάνουν εντός 24ωρών από τη σπορά τους. Σε 7 ημέρες έχει αναπτυχθεί πλήρης ζωοτροφή με μορφή ενός τάπητα χλόης και ρίζας ύψους 18-22cm.
ΒΙΟΔΥΝΑΜΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Απόλυτα υγιεινή και αβλαβής τροφή καθώς δεν έχει μολυνθεί από εξωγενείς παράγοντες που υπάρχουν στο χώμα. Δεν έχει επιβαρυνθεί από χημικά, λιπάσματα, φυτοφάρμακα ή και κατάλοιπα από παλαιότερη χρήση της γης ή από φερτά υλικά. Είναι γεγονός ότι ένα μεγάλο τμήμα των ασθενειών των ζώων προέρχεται από τις ζωοτροφές, η υδροπονική τροφή δεν επιβαρύνει τα ζώα.
ΒΙΟΔΥΝΑΜΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Το κόστος της ζωοτροφής με υδροπονία είναι σημαντικά χαμηλότερο από το κόστος διατροφής με τις κλασσικές ζωοτροφές. Η διατροφή των ζώων με υδροπονική ζωοτροφή μειώνει αισθητά το κόστος της επιχείρησης. Η κτηνοτροφική μονάδα γίνεται όχι απλώς βιώσιμη αλλά και αρκετά κερδοφόρα.
Ο κτηνοτρόφος θα πετύχει την απόσβεση της όλης εγκατάσταση από 9-15μήνες, μόνο από την κοστολογική διαφορά της διατροφής χωρίς να συνυπολογίσουμε όλα τα άλλα οφέλη που έχει το κοπάδι, όπως η καλύτερη υγεία και η μεγαλύτερη απόδοση σε γάλα και κρέας. Δεν απαιτούνται αποθηκευτικοί χώροι, ούτε ακριβά μηχανήματα (τρακτέρ κ.α.) για τη παραγωγή ζωοτροφής. Η ημερήσια φρέσκια παραγωγή χορτονομής διατίθεται αμέσως προς κατανάλωση.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ
Δεν χρειάζεται εργατικό δυναμικό υψηλής εξειδίκευσης – ακόμα και ανειδίκευτοι εργάτες ή και οι εργάτες που δουλεύουν ήδη στη φάρμα σε άλλες εργασίες μπορούν να τη λειτουργήσουν. Αυτή η διαδικασία απαιτεί ελάχιστες εργατοώρες ημερησίως. Η έρευνα έχει δείξει ότι περίπου 1-2 ώρες την ημέρα είναι αρκετές για την συντήρησή της και την παραγωγή της νωπής χορτονομής.
ΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΥΣΗ - ΒΙΟΔΥΝΑΜΗ
Η εταιρία μας από την ίδρυσή της παρέχει στους παραγωγούς προτάσεις και λύσεις που είχαν σαν άξονα την ποιότητα και την διευκόλυνση του έργου τους πάντα με γνώμονα τις οικονομικές λύσεις.
ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ΅
Οι μελέτες έδειξαν ότι για πλήρη ανάπτυξη με υδροπονική μέθοδο των φυτών για ζωοτροφή, απαιτούνται 6-8 ημέρες από τη σπορά. Ώστε να έχουμε φυτό ύψους15-20cm και βάρος για κάθε κιλό σπόρου 6-9κιλά βρώσιμης ζωοτροφής.
ΔΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΧΩΜΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΣΜΑ
Δε χρησιμοποιείται κανένα υπόστρωμα φύτευσης. Η βλάστηση και η ανάπτυξη των σπόρων γίνεται μόνο με τη παροχή καθαρού νερού, έτσι έχουμε ανάπτυξη φυτών απαλλαγμένα από παθογόνους μικροοργανισμούς.
ΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ
Δε χρειάζεται καμία υλικοτεχνική υποδομή, η απαιτούμενη ηλεκτρική ενέργεια για τη λειτουργία της μονάδας είναι πολύ μικρή και σε περίπτωση που δεν υπάρχει δίκτυο της ΔΕΗ τότε με πολύ μικρό κόστος καλύπτεται από αυτόνομο υβριδικό σύστημα φωτοβολταϊκού πάνελ ή/και ανεμογεννήτριας. Το νερό που απαιτείται είναι πάρα πολύ λίγο ώστε εάν δεν υπάρχει στην περιοχή της εγκατάσταση, μπορεί να μεταφέρεται καθημερινά με ένα μικρό βυτίο.
Virksomheden Parasiris har været aktiv inden for landbrug og husdyrområdet siden 1980. Et afsnit af virksomheden beskæftiger sig udelukkende med udstyr til husdyr i landbruget. Dette afsnit er bemandet med forskere, teknikere og håndværkere specialiserede i emner angående husdyr i landbruget.
150 tons om året - 1 kg frø giver 7 - 9 kg grønt
Anlægget er et sted, der er blevet specielt lavet til hydroponisk dyrkning, hvor der udvikles frø, korn og bælgplanter til meget nærende dyrefoder. Frø, valgt efter dit behov, spredes ud på specielle dyrkningsbakker. Der vandes med forudbestemte intervaller med et hydro-coolingssystem ved en konstant temperatur.
Frøene spirer inden for 24 timer efter deres såning. Efter 7 dage har de udviklet sig fuldstændigt til dyrefoder i form af et tæppe af grønt med 18-22 cm lange rødder.
BIODYNAMISK KVALITET
100% sundt og uskadeligt foder, der ikke er inficeret af de eksterne faktorer, der er til stede i jorden. Det er ikke blevet belastet af kemikalier, kunstgødning, pesticider eller af rester fra tidligere anvendelse af jorden eller af udefra tilførte stoffer. Det er en kendsgerning, at en stor del af sygdomme hos dyr stammer fra dyrefoder. Hydroponisk foder belaster ikke dyrene.
BIODYNAMISK ØKONOMI
Udgifterne til foder ved brug af den hydroponiske dyrkningsmetode er betydeligt lavere end prisen på traditionelt, fremstillet foder. Fodring af dyr med hydroponisk dyrefoder reducerer mærkbart udgifterne til landbruget. Landbruget bliver ikke alene bæredygtigt, men også ganske indbringende.
I løbet af 9-15 måneder vil udgifterne for hele installationen af anlægget have tjent sig selv hjem igen, alene med den kalkulerede forskel på foderet, uden at medregne alle de andre fordele, som husdyrbestanden får, som bedre helbred, mælkeydelse og kød. Der er ikke behov for opbevaringssteder eller dyre maskiner (traktorer, osv.) til produktionen af dyrefoderet. Den daglige produktion af frisk foder er med det samme klar til brug.
ANGÅENDE VEDLIGEHOLDELSE
Der er ikke behov for en højt kvalificeret arbejdsstyrke - selv ufaglærte arbejdere eller arbejdere, der allerede arbejder på gården med andre opgaver kan betjene anlægget. Denne proces kræver et minimalt antal arbejdstimer per dag. Forskning har vist, at omkring 1-2 timer om dagen er nok til vedligeholdelse og produktion af frisk, grønt foder.
DEN ABSOLUTTE ØKONOMISKE LØSNING - BIODYNAMISK LANDBRUG
Vores virksomhed har siden dets grundlæggelse givet producenterne forslag og løsninger, der som grundprincip har kvalitet og et ønske om, at lette arbejdet - altid med gode økonomiske løsninger for øje.
KORT PRODUKTIONSTID
Undersøgelser har vist, at det med den hydroponiske metode kræver mellem 6 til 8 dage fra såningen af frø, til man har et fuldt færdigudviklet dyrefoder. Da har man en 15-20 cm høj plante, og for hvert kilo frø får man 6-9 kilo spiseligt dyrefoder.
DER BRUGES HVERKEN JORD ELLER GØDNING
Der bruges ingen jord eller gødning til såningen. Spiringen og væksten af frøene sker alene ved tilførsel af rent vand, hvorved man får en plantevækst uden patogene mikroorganismer.
TEKNISK UDSTYR
Der er ikke behov for noget som helst teknisk udstyr. Den påkrævede elektricitet, der er nødvendig for driften af anlægget, er meget lille, og i tilfælde af at der ikke eksisterer nogen el-forbindelse, kan det for et mindre beløb ordnes med et uafhængigt hybrid solcelleanlæg og/eller med vindmølle. Anlægget kræver et minimum af vand, så hvis der ikke er forbindelse til vand i området, kan det dagligt tilføres fra en mindre tank.
RING TIL OS:
BESØG OS:
MØD OS:
LEDER AF PRODUKTION:
ANSVARLIGE DYRLÆGER:
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Copenhagen
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
My native language is Danish, but 30 years ago the Greek language came into my life, and as the years went by, it became my second "native" language. Greece my second "native" country. Greek language, culture, lifestyle, literature have ever since been, not only a part of my life, but MY life. During all these years I have been connected with the tourism industry: Daily translating and interpreting. Parallel to agriculture: Working with sheep and goats and agricultural products, translating the manuals. My superior interest is literature particularly Greek/Danish concerning translating.
Keywords: Greek, Danish, Danish, Greek, Welfare/well-being/wellness, Welfare Technologi, Welfare & Health, Innovation, Tourisme & Travel, Food & Drink. See more.Greek, Danish, Danish, Greek, Welfare/well-being/wellness, Welfare Technologi, Welfare & Health, Innovation, Tourisme & Travel, Food & Drink, Poetry & Literature, Agriculture, Marketing & Communications, freelancer, working from home, public relations, brochures & catalogues, flyers, books, children's books, Climate Technology, social innovation, social media, social sciences, digital learning programs, EP, EC, translation, revision, review, amendments, notifications, hotels, catering, travel guides, birth & marriage certificates, Linguitics, reliable, fast, Freelance Translator, e-learning, wellness, fitness, Apps, MA, Master's Degree.. See less.
Expertise