Working languages: German to Russian French to Russian Danish to Russian
Jelena_Calenko Technische Übersetzungen DE-RU und mehr
Local time: 17:00 CET (GMT+1)
Native in: Russian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Engineering: Industrial
Also works in: Mechanics / Mech Engineering Cosmetics, Beauty Computers: Software Computers: Hardware Electronics / Elect Eng Tourism & Travel Safety Telecom(munications) Law: Contract(s) Internet, e-Commerce Real Estate
EUR PRO-level points: 25, Questions answered: 15 Wire transfer, PayPal Master's degree - Latvijas Kultūras Akadēmija Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2012. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit Trainings Jelena_Calenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Full-time translator from 2005, every day experience with TRADOS, MULTITERM, TRANSIT and Across CAT-tools. My experience mostly includes technical, legal and marketing/general texts.
2011: app. 252 K words translated (no Match)
2012: app. 256 K words (no Match)
2013: app. 270 K words (no Match)
2014: app. 266 k words (no Match)
Capacity: app. 1750 words No Match every working day
Since July 2008 I’m registered as independent translator in France and do have a French bank account.
SIRET 504 389 354 00037.
SDL Trados Studio 2011
I also propose consecutive interpreting for your business meetings or other in Paris and IDF (German-Russian-German, French-Russian-French language pairs).
+ 33 650367610 This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 25 (All PRO level) Top languages (PRO) German to Russian 20 French to Russian 5 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 16 Other 8 Medical 1 Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 8 Cooking / Culinary 4 Chemistry; Chem Sci/Eng 4 Engineering (general) 4 Engineering: Industrial 4 Medical: Pharmaceuticals 1 See all points earned >
Keywords: Russian, German, French, Russisch, technische Texte, technische Übersetzungen, traductions Français-Russe à IDF, Deutsch-Russisch, erfahrener technischer Übersetzer, en France, dansk-russisk
This profile has received 6 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Profile last updated Feb 13, 2017