Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '18 eng>rus engineering design project задание по техническому проектированию pro closed no
4 Jul 26 '11 rus>eng марка чертежа type of drawing, drawing type pro closed ok
- May 13 '11 rus>eng затвор запорной арматуры (здесь) partially opened valve pro closed ok
- Mar 18 '11 rus>eng грузовой понтон floating platform pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>rus Bundle assembly комплект, комплектная сборка, комплектная установка pro closed no
- May 18 '10 rus>eng землесосное плавучее средство для подводной разработки и выемки грунта suction dredge pro closed no
4 Nov 6 '09 rus>eng границы площадок для автоцистерн и технологических колодцев from the boundaries of sites for vacuum trucks and maintenance holes pro closed no
- Nov 6 '09 eng>rus Наземное оборудование, в котором обращаются топливо и/или его пары ground installation \ surface equipment \ above-ground equipment pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>rus DFO технико-эксплуатационная документация pro closed no
- Mar 17 '09 rus>eng корпус котла boiler casing pro closed ok
4 Dec 17 '08 rus>eng Первая заливка смазочных материалов. initial lubrication / initial fill of lubricants/ initial lube fill pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>rus Design Supervisor ГАП, ГИП, прораб pro closed ok
- Apr 8 '08 rus>eng В соответствии с изначально поставленными перед институтом задачами The (institute) personnel has been recruited in accordance with the initial tasks assigned. pro closed ok
- Mar 30 '08 rus>eng допуск к работе another guess pro closed no
- Mar 27 '08 eng>ukr Pencil Tire Gauge манометр шинний, компактний ("олівець") робочий діапазон хххх pro closed no
- Oct 1 '07 rus>eng Разработка графика изготовления изделий по заказу ЗАО"X" composing a manufacturing schedule for goods requested by pro closed ok
- Jul 19 '07 rus>eng После согласования предложения с заказчиком предл-я pro closed no
- Mar 7 '07 eng>rus pre-manufactured components заранее изготовленные компоненты pro closed ok
- Feb 15 '07 rus>rus Производитель П-ль pro closed ok
4 Jan 5 '07 ukr>ukr Ушкодження vs пошкодження пошкодження pro closed no
4 Aug 14 '06 eng>rus Re-circulating cooling towers башенные градирни оборотного водоохлаждения (но см. ниже) pro closed ok
- Jun 30 '06 rus>eng персонально ответственных исполнителей designated ['executives' or 'contractors' or 'representatives'] pro closed no
- Jun 5 '06 rus>ukr отдельностоящие холодильники відокремлені холодильники pro closed no
- May 16 '06 eng>rus canvas check the below pro closed ok
- Mar 27 '06 rus>ukr совмещение збіг pro closed ok
- Feb 14 '06 rus>eng разработка плана локализации и ликвидации аварий в газовом хозяйстве Gas Industry Contingency Planning pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>rus Safety First ТБ прежде всего! pro closed ok
- Dec 30 '05 eng>rus FTSE350 companies. Indeks prodazhi aktsij na Londonskoj birzhe /birzhevoj indeks 'Financial Times' po 350 kompaniajm pro closed ok
- Dec 23 '05 rus>eng схема расположения земельных участков site / lot layout plan pro closed no
- Dec 18 '05 eng>rus Engineering Contractor подрядчик по конструкторским работам pro closed ok
- Nov 30 '05 rus>eng перевести в гаражное положение dismantling the units / equipment and putting them / it into the storage mode pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>rus penthouse nadstrojka pro closed ok
- Nov 22 '05 rus>eng каждая из которых предназначена each of them serves to.. // is designed for servicing pro closed no
4 Nov 19 '05 ukr>eng ОТ Computer Engineering pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>rus waste water cost техническая вода pro closed no
- Sep 27 '05 rus>eng лица, изучившие настоящее Руководство в полном объеме sentence pro closed no
4 Sep 24 '05 eng>rus local inventory Запчасти в широком ассортименте (поставка с местного склада) pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>rus Hospital Grade медицинский стандарт pro closed no
- Sep 8 '05 eng>rus wire lift тросовый подъемник pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>rus pilot car a thought pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>rus vapor recovery gas (извлекаемый) парогазовый продукт pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>rus hole puncher дыропробивная машина; дыропробивной пресс pro closed ok
4 Aug 20 '05 rus>eng неточности изготовления manufacturing flaws pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>rus Eng. Contractor can be "Stroitelnij podriadchik" pro closed no
- Aug 10 '05 eng>rus Req. Number Requisition Number pro closed ok
- Jul 14 '05 rus>eng суммарный сигнал неисправности below pro closed no
- Jun 26 '05 rus>eng средства тестирования из английского следует pro closed no
- Jun 26 '05 rus>eng Отсутствие напряжения электропи-тания 'lack of power' or 'power outage' pro closed ok
- Jun 18 '05 rus>eng контрольный отсчет suggestion pro closed no
- Jun 12 '05 rus>eng Защита от переполнения overflowproof (overflow-proof) pro closed no
Asked | Open questions | Answered