Member since Jun '12

Working languages:
Spanish to English
French to English
Portuguese to English

Jason Schrier
SP, PT and FR to EN(US)

United States
Local time: 14:07 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
44 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (4.00 avg. rating)

 Your feedback
What Jason Schrier is working on
Jun 6, 2018 (posted via  Lots of video game marketing material this week! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureJournalism
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 30 - 60 USD per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.13 USD per word / 30 - 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 43, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer, Check,
Portfolio Sample translations submitted: 18
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at May 2012. Became a member: Jun 2012.
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
French to English (GVSU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Logic Pro, ProTools, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Training sessions attended Attended 15 training sessions

Professional practices Jason Schrier endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Dear reader,

My name is Jason, and I provide translation services from Spanish, Brazilian Portuguese and French to U.S. English. I hold a certificate in translation from New York University with a focus on legal and commercial translation.

My work focuses on the following fields:


In addition, I have 5 years experience as a federally certified court interpreter in the United States (Spanish/English). This affords me a very good understanding of the U.S. legal system and legal language.

Regarding sports, I focus particularly on soccer and baseball, having played both competitively for many years.

As with sports, video games is a field I am familiar from years of personal experience.

Just as important, for each of these three fields I currently have regular clients who send me work; thus, you can be assured that the quality of my work is endorsed by paying customers.

I try to offer quality service at a competitive price, and I look forward to working with you.

Very best,
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
PRO-level pts: 56

Top languages (PRO)
Spanish to English44
Portuguese to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Medical (general)4
Poetry & Literature4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Spanish to English3
Specialty fields
Law (general)2
Law: Contract(s)1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Sports / Fitness / Recreation1
Other fields
Keywords: Translation, Spanish, French, Portuguese, English, Legal, Federal, Memo Q, Sports, Videogames

Profile last updated
Sep 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search