Member since May '12

Working languages:
Dutch to Italian
English to Italian
Italian to Dutch

Marina Marino
Sworn translator ENG>IT, NL<>IT

Netherlands
Local time: 06:13 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Master in Legal and Financial Translation - Certified English > Italian, Dutch < > Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Law (general)Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
AccountingLaw: Patents, Trademarks, Copyright
InsuranceEconomics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 23, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen Utrecht
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Dutch to Italian (NGTV (Netherlands Society of Interpreters and Tran)
English to Italian (University of Bologna, Faculty of Modern Languages)
Italian to Dutch (NGTV Netherlands Society of Interpreters and Trans)
Dutch to Italian (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)


Memberships NGTV, WBTV
Software SDL TRADOS, Wordbee
Website http://www.inhetitaliaans.nl/
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 17 training sessions

Professional practices Marina Marino endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Marina Marino. After my degree in Modern Languages, I worked in the field of tourism and for a Dutch airline. In 2000 I moved to the Netherlands where I started teaching Italian.

A special interest for languages, linguistics and cultures brought me to become a professional translator. I took my translation degree at ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht.

I hold also a Master's Degree in English to Italian Legal and Financial Translation from Icon Consortium in collaboration with University of Pisa and University of Genoa.

As a lifelong learner, I attend regularly seminars for translators.

I have never missed a deadline and I accept translations only if I can guarantee the quality.

For further information about my experience and education, please visit my LinkedIn profile.


linked_in_button.pngMeet me on LinkedIn!






 




Keywords: Italian translator, certified translations Dutch<>Italian, certified translations English>Italian, sworn translations English>Italian, vertalingen IT<>NL, vertalingen EN>IT, jaarrekening, balance-sheet, trading, summarizations, fashion, design, languages, linguistics, newsletters, traduzioni giurate italiano olandese, apostille, notary deeds, legal translations, accounting standards, goodwill, carrying value, management accounting, financial accounting, B2B, B2C, B2G, economics, Life-cycle costing, EMA, full cost accounting, corporate disclosure, corporate governance, credit crunch, loan portfolio, CDO, securities, liquidity risk, Forex, S&P Stock Index, bonds, agency cost, investment grade, rating, short position, long position, rating, mark-to-market, banking book, loan portfolio, loan loss provisions, equity, assets, foreign exchange, trading desk, current liabilities, fixed assets, capital account, profit and loss, articles, sole agreement, dispute resolution, intellectual property, licence, Limitation of liability, assignment, non-waiver, severability, survivorship, jurisdiction, hardship, agency agreement, complaint, civil case, traduzioni testi giuridici olandesi, dagvaardingen, uitspraken, vonnis, geboorteaktes, rijbewijs, diploma, autoverzekering, power of attorney, articles of associations, bylaw, IAS/IFRS, reports, strategic report, independent auditor's report, notes to the financial statements.




Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: Dutch to Italian - English to Italian - Italian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search