| English to Russian: Tiger 370cnc | |
Source text - English
6.3. APS/P drive for step motors
FOREWORD
This drive allows you to control a step motor, using the input steps (STEP-IN). The motor completes one step on the LOW-HIGH transition of this signal. When the DIRECTION input is connected to 12 Vdc/ 24 Vdc the motor will turn clockwise. When it is disconnected, or connected to 0V the drive will turn anti---clockwise.
When the ENABLE input is connected to 12 Vdc/ 24 Vdc the drive is disabled (current on motor = 0) resulting in the rotation of the motor being interrupted. When it is disconnected, or connected to 0 V, the drive will be re-enabled and the motor will be energised after at least 1 step is started.
When the CURRENT REDUCTION input is connected to 12 Vdc/ 24 Vdc the current on the motor will be reduced. When it is disconnected or connected to 0V the current will be returned to the regular level.
The rate of acceleration/deceleration, the current, and the step division, can be adjusted using the dip-switches and trimmers on the card (see tables).
The two outputs allow the machine to display if the drive is protected (READY_OUT) and if positioning in progress has finished (BUSY).
| Translation - Russian
6.3. Привод шагового двигателя APS/P
ВВЕДЕНИЕ
Данный привод позволяет управлять шаговым электродвигателем при помощи скачков сигнала на входе (STEP-IN). Шаг электродвигателя осуществляется на переходе LOW-HIGH этого сигнала. При подключении входа DIRECTION (НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ) к блоку питания VDC 12 В/24В постоянного тока двигатель вращается по часовой стрелке. При отключении или подключении к 0В привод вращается против часовой стрелки.
При подключении входа ENABLE (РАЗРЕШАЮЩИЙ вход) к блоку питания VDC 12 В/24В постоянного тока привод запрещён (Disabled), что вызывает прерывание работы электродвигателя. При отсоединении входа ENABLE (РАЗРЕШАЮЩИЙ вход) от блока питания VDC 12 В/24В постоянного тока запрет на привод отменяется и он приводится в движение после выполнения не менее, чем 1 шага электродвигателя.
При подключении входа CURRENT REDUCTION (УМЕНЬШЕНИЕ СИЛЫ ТОКА) к блоку питания VDC 12 В/24В сила тока в обмотках электродвигателя снижается. При отсоединении входа CURRENT REDUCTION (УМЕНЬШЕНИЕ СИЛЫ ТОКА) от блока питания VDC 12 В/24В постоянного тока или подсоединении к 0В сила тока достигает обычного уровня.
Величину ускорения/замедления, силу тока и шаг двигателя можно настроить, отрегулировав настройки платы, при помощи DIP-переключателей и подстроечных конденсаторов (см. таблицы).
Два выхода позволяют вывести на дисплейный экран параметры READY_OUT (защита привода) и BUSY (текщее позиционирование привода).
|
Expertise 