This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Former President of Liberia, he is recognized for aiding an 11-year war in Sierra Leone that ended in 2002. Taylor helped Sierra Leone's Revolutionary United Front rebels murder, rape and mutilate across Sierra Leone as he profited from a trade in blood diamonds.
Taylor, 64, was the first head of state convicted by an international court since the trials of Nazis after World War Two and the sentence has set a precedent for an emerging system of international justice.
He was jailed for 50 years on May 30, 2012 for helping Sierra Leonean rebels commit what The Hague has called some of the worst war crimes in history.
Translation - Dutch Voormalig President van Liberia, hij is herkend als medeplichtige aan een 11-jarige oorlog in Sierra Leone, die in 2002 eindigde. Taylor hielp rebellen van het Revolutionair Verenigd Front van Sierra Leone om te moorden, verkrachten en verminken in Sierra Leone terwijl hij ook van een handel in bloeddiamanten profiteerde.
Taylor, 64, was het eerste staatshoofd dat door een internationaal Hof veroordeeld werd sinds de rechtzaken tegen de nazi's na de Tweede Wereldoorlog en de uitspraak heeft een precedent geschapen voor een opkomend systeem van internationale justitie.
Hij werd gevangen gezet voor 50 jaar op 30 mei 2012 voor het helpen van Sierra Leoonse rebellen bij het begaan van, wat Den Haag verklaart heeft als, sommige van de ergste oorlogsmisdaden in de geschiedenis.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2012.
Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
In my previous career as a software specialist, I translated several American programming tools into Dutch so they would be available to our clients. These translations were often in string text, online help and user documentation. I’m very interested in semi technical translations.