Working languages:
English to Polish
Polish to English

technical translations

Local time: 08:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialSafety

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 8. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume English (DOC)
Professional practices jagodagranowska endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a civil engineer turned to a linguist - technical translator. My speciality is civil engineering, but also: architecture, technology and any technical translation (automotive, environmental, transportation), as well as commercial. I have translated the articles for EHFR, as well.

My experience as an engineer spans over 30 years, 20 of it I spent in Dubai (UAE), working for British and American companies. I turned to translation when I came back to my home country Poland.
I have got Atril/mLinguaPL certificate for DVBC course, and my CAT tool is DejaVu and SDL Trados Studio 2011 (I have both licenses).
Keywords: Polish, English, technical, energy, electrical, civil engineering, architecture, automotive, technology

Profile last updated
Jan 2, 2016

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search