Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 18 '17 ita>fra pianta chiave plan de masse pro closed no 4 Aug 19 '17 ita>fra lame lames pro closed no - Aug 18 '17 fra>ita Chariot Carrello pro closed ok 4 Jul 17 '17 ita>fra berlinese paroi berlinoise pro closed ok 4 Aug 6 '15 ita>fra ammortizzazione disques amortisseurs pro closed no - Jul 24 '15 ita>fra raggiatura rayon de courbure pro open no - Jul 21 '15 ita>fra guide guidages pro closed ok - Jul 3 '15 ita>fra A completare il supporto tecnico En complément du support technique pro closed ok 4 Jun 27 '15 ita>fra a girante flessibile in NBR auto adescante à roue flexible en NBR auto-amorçante pro closed ok 4 May 20 '15 ita>fra piatto di riscontro plaque de butée pro closed ok 4 Apr 22 '15 fra>ita consignable dotata (e) di dispositivo di sezionamento pro closed ok 4 Apr 23 '15 fra>ita automate PLC pro closed no 4 Apr 22 '15 fra>ita louvre persiana pro closed ok 4 Feb 10 '15 ita>fra scarrellamento extension (de la plate-forme) pro closed ok 4 Jan 25 '15 ita>fra gira folle tourne librement pro closed ok 4 Jan 24 '15 ita>fra antiseghettamento anti à-coups pro closed ok - Jun 19 '14 ita>fra pinza stretch film pince (à souder) pour film étirable pro open no - Jun 10 '14 ita>fra schermare empêcher pro closed ok 4 Jun 5 '14 ita>fra armamento mouflage pro closed ok 4 Jun 5 '14 ita>fra posacentina pose-cintres pro closed ok 4 May 20 '14 fra>ita constructeurs en première monte costruttori di primo equipaggiamento pro closed ok 4 Jan 10 '14 fra>ita taquets d’entraînement nottolini di trascinamento pro closed ok 4 Dec 11 '13 ita>fra stato portante couche porteuse pro closed ok 4 Aug 28 '13 ita>fra base del montante base du montant pro closed ok 4 Aug 28 '13 ita>fra carta refrigerante papier filtre de liquide de refroidissement pro closed ok 4 Aug 28 '13 ita>fra ripresa zero degli assi mise à zéro des axes pro closed ok 4 Aug 26 '13 ita>fra il CNC non ha più l'utensile montato nel mandrino l'outil de la machine à commande numérique n'est plus monté dans le mandrin pro closed ok 4 Aug 26 '13 fra>ita papier manchette cartina pro closed ok 4 Jun 24 '13 ita>fra portagomma DIN completi di girelle raccord DIN avec bagues filetées pro closed ok - May 16 '13 ita>fra rastrematubi a 3 livelli machine à rétreindre les tubes en trois phases pro closed ok - May 13 '13 ita>fra fascettatrice machine pour la pose automatique de bandeaux pro closed no - Mar 18 '13 ita>fra sottocassa sous caisse pro closed ok 4 Feb 19 '13 fra>ita pan coupé lato smussato pro closed ok 4 Feb 1 '13 ita>fra cavo G/V câble J/V pro closed ok 4 Jan 23 '13 ita>fra distribuzione bancata sinistra distribution de la rangée de cylindres gauche pro closed ok 3 Jan 10 '13 ita>fra carri trinciamiscelatori mélangeuse à vis pro closed no 4 Dec 13 '12 fra>ita repères d'indexation se trouvant sur la tranche des plateaux codici di riferimento indicati sul bordo delle placche pro closed ok 3 Dec 11 '12 ita>fra fluido di rilevamento di perdite liquide détecteur de fuites pro closed ok 4 Oct 30 '12 ita>fra prospetto/i notice/s pro closed ok 2 Oct 18 '12 fra>ita à rotor tournant en permanence a rotore con rotazione costante/ a carica costante pro closed ok 3 May 29 '12 ita>fra disfaponte dévouteur pro closed no - Apr 14 '12 fra>ita soudure dans une capacité saldatura in una camera/un contenitore/un pozzetto pro open no - Mar 1 '12 fra>ita ventilateur d'impulsion ventilatore di mandata pro closed ok - Feb 10 '12 fra>ita course d'amortissement du groupe injecteur corsa dell'ammortizzatore del gruppo d'iniezione pro open no 4 Dec 5 '11 ita>fra ghiera rettificata bague rectifiée pro closed ok 4 Dec 4 '11 ita>fra movimentazioni angolari dell’eccentrico mouvement/déplacement angulaire de l'excentrique pro closed ok 4 Dec 4 '11 ita>fra rilevare la chiusura della serratura détecter la fermeture de la serrure pro closed ok 4 Oct 27 '11 ita>fra solenoide di reintegro électrovanne d'appoint pro closed ok 4 Oct 23 '11 fra>ita consigne de courant setpoint di corrente pro closed ok 4 Oct 9 '11 fra>ita centres de perçage et débit laminés centri di foratura e taglio di laminati pro closed ok Asked | Open questions | Answered