Working languages:
English to Italian

Chiara Sodi
HR,Tourism,L&D,Neuroscience,Subtitling

Italy
Local time: 15:35 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  Display standardized information
Bio
English to Italian Translator, Subtitler and Interpreter.
CIPD Associate Member (Chartered Institute of Personnel and Development, London)
IoLET Affiliate

QUALIFICATIONS

Currently studying for the CIOL Diploma in Translation

Diploma of Interpreter (S.S.I.T. Florence, Italy)

Certificate of Proficiency in English (CPE),Cambridge ESOL

Certificate In Personnel Practice, (Human Resources), Chartered Institute of Personnel and Development (CIPD)

Fares and Ticketing

Galileo CRS

SECTORS

Human Resources, Hospitality, Travel and Tourism, E-commerce, Geology, Veterinary, Insurance, Business
(HR Policies, Manuals, E-learning content, Intranet content, Training Material, Employee Relations, Health and Safety Material, Tourism Management, Hotel Management, Brochures and Websites Content, Apps and Product Description, Articles and Blog Posts, Subtitling)

Rates depending on the complexity of a project.


7 years in the hospitality industry in Europe and Overseas.

6 years in the tourism industry in both Italy and the United Kingdom.
Keywords: CIPD, Chartered Institute of Personnel and Development, Human Resources, training, coaching, mentoring, learning and development, CPD, e-learning, training design, disciplinary, grievance, dismissal, employment tribunal, redundancy, maternal and paternal rights, people management, evaluation, training needs, change management, recruitment, induction, HR policies, diversity, equality, age discrimination, bullying and harassment, performance management, employee relations, health and safety, career counselling, well-being, leadership, teamwork, hospitality, hotel, tourism management, hotel management, airline, IATA, fares, ticketing, allocation, reservations, allotment, flights, tour operator, travel, tourism, revenue management, subtitle, subtitles, translation, translator, operations management, front office, geology, science, veterinary, technology, customer service, brochure, tourist guides, English to Italian, apps., description, instructions, products, product, Inglese Italiano, inglese, italiano, traduzione, traduttrice, traduttore, turismo, alberghiero, alloggio, albergo, soggiorno, prenotazioni, viaggio, vacanza, operatore turistico, agenzia turistica, compagnie aeree, biglietteria, opuscolo, gestione risorse umane, politiche aziendali, manuali, apprendimento, motivazione, valutazione, buona pratica, competenza, fidelizzazione, empatia, selezione del personale, formazione, sviluppo, neuroscienza, programmazione neurolinguistica, sottotitoli, copione, teatro, musica, spettacolo, geologia, scienza, affari, tecnologia


Profile last updated
Nov 9, 2018



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search