Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English to Malay
Shaun Saununu
Experienced Translator & Interpreter

Indonesia

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian, Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
LinguisticsTourism & Travel
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Real Estate
Human ResourcesJournalism
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
English to Malay - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Malay to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 30 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Graduate diploma - Eötvös Lorànd University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.slof.my.id/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
An experienced Translator and Interpreter [English <> Indonesian & English <> Malay] with the main areas of specialization are Education, Business/Commerce, Law (general), Advertising & Promotion, Marketing, Finance, General, to name a few.

Recent translation projects i.e., Training material, Help Files, Module Reference Guides, Marketing material, Sales material, Web pages, Legal documents, and other written business documents and communications.
Keywords: Indonesian, Malay, Business, E-Commerce, Advertising, Brand, Marketing, Legal, Education, Economics




Profile last updated
Nov 16, 2023