Working languages:
English to German
Turid Peters
detail-oriented and creative

Local time: 19:39 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchInvestment / Securities

Rates

Translation education Master's degree - Free University of Berlin
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Masters degree in German and American Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Events and training
Bio
I am a native German translator residing in New York and hold a Master's Degree in American and German Studies from the Free University of Berlin. Over the past 20 years, I have been working for numerous, mostly NY based agencies translating a wide variety of texts, including advertising, commercials, financial, pharmaceutical and medical documents, travel and fashion related documents, company websites, newsletters, articles, and literary texts.
Keywords: subtitles, voice-overs, literature, film, videos, advertising, business, finance, medical, copy-writing. See more.subtitles, voice-overs, literature, film, videos, advertising, business, finance, medical, copy-writing, creative, detail-oriented. See less.


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to German   More language pairs