Nací en Barcelona hace unos cuantos años. Siempre pensé que me gustaría ser médico, pero me desmayo con la sangre. Luego quise ser informática, pero cuando tenía que matricularme en la universidad había demasiados informáticos, así que decidí ser traductora.

Sin embargo, sigo pensando en los ordenadores, siempre estoy conectada a uno, me siento rara si no es así. Y por eso me dedico a traducir software, aplicaciones, interfaces de usuario, etc., y a diseñar mis páginas web (es uno de mis pasatiempos). Es lo natural para mí. Aunque mi sueño es poder, algún día, formar parte del equipo de traducción de maravillosos juegos como Fallout, Dead Space, Assassin's Creed, Borderlands, Bioshock, Resident Evil, y cualquier juego en general. No le pongo pegas a ninguno, bueno, quizá a los de deportes.

A los dieciséis años empecé a estudiar japonés. Porque me gustaba el manga y el anime, claro. Pero luego descubrí que la lengua era muy interesante, sobre todo su sistema de escritura. Y hasta ahora, aún sigo, porque es un idioma muy difícil de aprender y nunca puede saberse todo. De ahí que mi otro gran sueño sea traducir manga. Ojalá alguien me diera esa oportunidad.

Ahora mismo sigo estudiando, trabajando en la tesis de mi doctorado. Va sobre la traducción del manga. Sí, se puede hacer sobre eso.

En definitiva, soy lo que se llama una friki de los videojuegos, el manga, cómics y cualquier cosa Sci-Fi en general.