Member since Jul '10

Working languages:
English to Russian
English to Greek
Greek to English
Greek to Russian
Russian to Greek

anatolia iosifidou
4 languages:russian+greek+english+span !

Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Local time: 14:35 EET (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Cooking / CulinaryEconomics
Government / PoliticsTourism & Travel
International Org/Dev/CoopLaw (general)


Rates
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
English to Greek - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
Greek to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour
Russian to Greek - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 45 - 65 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Moscow State University of International Affairs (MGIMO)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2001. Became a member: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Greek (DOC), Russian (DOC)
Professional practices anatolia iosifidou endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
CURRICULUM VITAE
anatoliaS

Name, surname: Anatoli Iosifidou
Date of birth: 14.05.1973
Place of birth: Tashkent USSR (Uzbekistan).
Contact numbers: 0030 23730-41924 & 0030 6972 943 647
e-mail: aiosifidou@yahoo.com

Education: 1993-1999 MOSCOW STATE UNIVERSITY
OF INTERNATIONAL AFFAIRS (MGIMO)
International Information Faculty
Public Relations Sector,
Master degree in Public Relations.

Languages: GREEK, ENGLISH, SPANISH, RUSSIAN

Professional
experience: 1999-2001 -employee of an Irish holding of companies
«HOMERTRON TRADING LTD.»
2001-2004 -Director of travel agency
«VETA TOURS LTD.»
2004-2017 -Director of real estate agency
«ANATOLIA REAL ESTATE»
1999-2017 -Translation, interpretation, revision of texts for translation agencies and publishers in Greece and abroad.
2006-2011 -Translator, accredited by the Consulate of the Embassy of the Russian Federation in Greece.
List of several cooperating
professionals and state authorities: - “ADAM S.A.” PUBLISHERS, Athens, Greece
- “MARMATAKIS BROS” PUBLISHERS, Crete, Greece
- “RADUGA VERLAG” PUBLISHERS, Germany
- “GALEOS CONSTRUCTIONS”, Athens, Greece
- “AEGEAN OIL S.A.”, Athens, Greece
- “AEROFLOT RUSSIAN AIRLINES”, Athens, Greece
- “TRIFILIAKI CONSTRUCTIONS S.A.”, Kiparissia, GR
- “FASTTRANSLATE”, Athens, Greece
- “HOSPITALITY & TOURISM”, Athens, Greece
- “ALEXANDROS FILM”, Athens, Greece
- TOURISM, CULTURE, YOUTH AND SPORTS
AUTHORITY OF ARGOLIDA, Greece
- “A.G. PETZETAKIS S.A.”, Thiva, Greece
- “ANKO S.A.”, Athens, Greece
- GREEK-RUSSIAN COMMERCIAL CHAMBER
- “NEXT COM S.A.”, Ioannina, Greece
- “LEADER INT. S.A.”, Athens, Greece
- “FASMA S.A.”, Athens, Greece
- “INTERTRANSLATIONS”, Athens, Greece
- UNION OF HOTELIERS OF S. RETHUMNON, GR
- “AGRIFREDA LTD.”, Skidra, Greece
- “BALU S.A.”, Lavrio, Greece
- “TRAVEL ZONE S.A.”, Athens, Greece
- EMBASSY OF THE RUSSIAN FEDERATION IN
ATHENS, GREECE
- LEGAL AND NOTARY OFFICES, Athens, Greece
- “AGEL S.A.”, Athens, Greece
- Hellenic-Russian Chamber of Commerce, Athens, Greece.
Several areas of specialization: - legal, medicine, technology, trading, diplomacy, politics,
tourism, culture, chemistry, physics, other sciences,
construction, agriculture, cinema, theatre, literature, etc.

Professional skills - translation, simultaneous and consecutive interpretation,
and potentials: subtitling, tape & video decoding, revision and editing of
texts.

Other skills and potentials: -PR techniques and negotiations
: -preparations of interviews, speeches,
text revisions
-image making
-arrangement / interview presentations
-representation of organizations / establishments in the mass
media
-arrangement / participation in exhibitions / cultural events
-events financing (sponsorships)
-control / crisis management
-trading correspondence
-diplomatic correspondence and protocol
-marketing & advertising
-PC user

Complimentary information: -driving licence since 1992
-member of the Pan-Hellenic Association of Translators
-member of the Hellenic Association of
Translators-Editors-Proofreaders
-member of the Hellenic-Russian Chamber of Commerce.

Interests: -culture, tourism, history, literature, music
Keywords: translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, history, culture, law, entertainment, industry, travel, cosmetics, books.


Profile last updated
Aug 9



More translators and interpreters: English to Russian - English to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search