Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 12 '16 rus>eng претензии полиции the police did not claim that the driver did anything wrong pro closed no - Dec 28 '15 rus>eng С негодованием отношусь Unjust distribution of X upsets me, angers me, bothers me a lot pro closed ok - Dec 27 '15 rus>eng И не такие расходы терпит they have paid out more than that pro closed ok - Dec 27 '15 rus>eng А теперь вот еще and now, he cover's up for gangsters, seems to cover up... pro closed ok - Mar 20 '15 pol>eng Niech pana żona nie pierdoli słów I think your wife should stop saying that f--cking nonsense pro closed ok 4 Jan 28 '15 sve>eng lite till mans everyone a little bit pro closed no - Oct 23 '14 pol>eng od bladego ranka from the early morning pro closed ok - Oct 18 '14 rus>eng только ленивый не only someone lazy (would not know how to make it) pro closed no - Oct 7 '14 rus>eng "Если ты упал, то постарайся поднять что-то с пола, пока лежишь" when you fall down, pick up something from the ground before you get up pro closed ok - Jul 17 '14 pol>eng W trosce o Dom Ojczysty Caring about your Home or Homeland pro closed no - Jul 17 '14 pol>eng Panie, gdzie się pan tak pcha don't push me, why are you pushing me pro closed no 4 Jun 2 '14 pol>eng odbić się najgłośniejszym echem x met with the most response pro closed no - May 30 '14 pol>eng jaram się Warholem High on Warhol pro closed no - Apr 2 '14 lit>eng susipriešinusios tautos ethnic conflict pro closed ok - Feb 15 '14 rus>eng Без бумажки ты какашки, а с бумажкой -- человек without a piece of paper you are nobody--you need paper to become somebody pro closed no - Dec 30 '13 rus>eng находиться в положении she is pregnant easy closed ok - Dec 19 '13 pol>eng mieć mętlik w głowie I'm totally confused pro closed ok - Dec 16 '13 pol>eng pies ogrodnika the gardener's dog pro closed ok - Nov 22 '13 pol>eng wywinąć komuś numer but the number you did on her was too much, but what you did to her the last time was to much pro closed ok - Oct 14 '13 pol>eng wyjść spod ręki X was designed by Y pro closed ok - Oct 11 '13 rus>eng Властитель льда the Ice King pro just_closed no - Sep 1 '13 pol>pol godność zaufania Trustworthiness pro closed ok 4 Jul 13 '13 pol>eng być nogą z czegoś I knew literally nothing about Excel pro closed no - Jun 27 '13 pol>eng babski wieczór przy lampce wina ladies' night over a glass of wine pro closed no - May 30 '13 pol>eng przejść przez sito It will make it through the strainer of the toughest chefs pro closed no - May 30 '13 pol>eng jak rzep p(ta)siego ogona they would hold as if permanently glued pro closed no - Mar 14 '13 rus>eng господин случай coincidence pro closed ok 4 Feb 24 '13 pol>eng trafić w dobry czas Emerged (on the market) at the right time pro closed ok - Jan 26 '13 rus>eng коммунальная квартира vs. shared apartment Shared apartment pro closed ok - Jan 24 '13 rus>eng Что ты можешь, волшебница, е - мое? What can you do, you miracle woman, f ... it. (shit). pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng глючить With such hallucinations, if you already have such hallucinations, you have to do X. pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng чудес...Особенно добрых No miracles have happened in my life for a quite while, especially good ones. pro closed no 4 Jan 24 '13 rus>eng мордастый arrogant, vulgar, big mouth pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng носилось ... горячим комком was warming up my heart. pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng нежится, проносясь becomes (appears) more sublime (ethemeral), hiding under the foliage of X pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng огромным ржавым лоскутом листвы (to take delight in watching, enjoy) the remnants of rust foliage pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng у бордюра на старый ящик he would sit by the curb, on an old box. pro closed no - Jan 24 '13 rus>eng я потру тебе пуговку на удачу! I will rub your button for good luck. pro closed no - Jan 21 '13 rus>eng Мало места, я отвечаю "Not enough space (room)," I said. pro closed no - Jan 11 '13 pol>eng suche dane Bare facts pro closed ok - Jan 8 '13 pol>eng dobrze się It is easy (to use), It might be convenient to use X pro closed ok - Nov 25 '12 eng>pol of all people Akurat ty, wlasnie ty pro just_closed no - Oct 12 '12 rus>eng быть на весу, как сметана на молоке they should float to the surface like cream pro closed no - Oct 2 '12 rus>eng Все будет так как должно быть Everything will turn out the way it should be in the end (turn out well) pro closed no - Jul 13 '12 eng>pol Pay it forward Robcie to samo, kontynuujcie (idee, mysl) pro closed ok - Jul 4 '12 pol>eng to nie jej żywioł It was against her nature pro closed ok Asked | Open questions | Answered