This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Business/Commerce (general)
Economics
Law (general)
Law: Contract(s)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market Research
Transport / Transportation / Shipping
Journalism
Also works in:
Wine / Oenology / Viticulture
Media / Multimedia
Accounting
Cooking / Culinary
Law: Taxation & Customs
Ships, Sailing, Maritime
Retail
Patents
Management
Linguistics
Insurance
General / Conversation / Greetings / Letters
Sports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, Drama
Food & Drink
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express
Translation education
Master's degree - Università degli Studi di Urbino
Experience
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2012. Became a member: Jul 2014.
Chinese (Nankai University, verified) English (Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, verified) Italian (Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, verified) Chinese to Italian (Court of Ancona, verified) Chinese (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo") Chinese (International language schools, verified) Chinese (Mandarin Training Center, verified)
More
Less
Memberships
Chamber of Commerce of Ancona (Translator), Sworn translator at Court of Ancona, Translators without Borders
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a professional English>Italian and Chinese>Italian translator
and proofreader. With years of experience and a wide knowledge of
languages and cultures, I can promise you three things: Clarity,
Authenticity, Consistency. I work in the following sectors: tourism,
gaming, commercial, marketing, economics.
Feel free to contact me for more info and don't forget to have a look at
my website www.cctranslation.org.
Member since Jul '14
Expertise 
