Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Marcia Pinheiro
Our target is having zero errors in all

Sydney, New South Wales, Australia

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(21 unidentified)

 Your feedback
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
Mathematics & StatisticsScience (general)
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
AccountingLaw (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 195
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Accessories, Accounting, Common Expressions, Equity
Translation education PhD - UQ
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UERJ/IL)
Portuguese to English (UERJ/IL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Articles Author of 31 articles

CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Marcia Pinheiro endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Technical Bachelor in the English language (FISK Schools, four years);
Postgraduate Diploma in Interpretation/Translation (UERJ, one year);
MA in Arts (Philosophy, IICSE);
PhD (research) in Philosophy of Language (UQ) - solved THE SORITES PARADOX;
Research in the English Language, Semiotics (see Semiotica, for example);
Translator of the best-selling book Five Golden Rules (John Casti);
NAATI accredited in Translation and Interpretation, exam, first sitting (no. 40296);
Accredited by the Consulate of Portugal in Australia for translation and interpretation; and
Working professionally with translation and interpretation since 1991.

Please help us keep on investing in these professions by buying our most recent book on the topics Translation and Interpreting:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 67
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese36
Portuguese to English31
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)34
General / Conversation / Greetings / Letters8
Education / Pedagogy5
Computers: Systems, Networks4

See all points earned >
Keywords: mathematics, science, logic, legal, medical, education, general, philosophy, information technology, IT, computers, software, hardware, machines, biology

Profile last updated
Sep 18, 2018

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search