Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I would like to introduce myself as an experienced linguist carrying out a broad array of language-related work, such as translation, localization, proofreading, subtitling and voiceover work.
I am, first and foremost, a native Portuguese professional with a deep understanding of European Portuguese and Brazilian Portuguese, and full command of the English language. My academic background both in Portugal and England have also favoured my abilities and terminological skills.
With regards to my fields of expertise, I'm experienced in technical translation for software products (Information Technology), subtitles for video tutorials, and I've also done some contract translations. I have also carried out magazine translations (Decoration) for print publishers, and copywriting as well as translation for Online Gaming websites.