Working languages:
Chinese to English

Stephen A. Woggon
GTI Certified Translation Professional

Taiwan
Local time: 13:37 CST (GMT+8)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
What Stephen A. Woggon is working on
info
Jun 13 (posted via ProZ.com):  Reviewing the writings of Robert A. Johnson, We--Understanding the Psychology of Romantic Love, Inner Gold--Understanding the Psychology of Projection, Owning Your Own Shadow--Understanding the Dark Side of the Psyche. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 7000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Training, Translation, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Desktop publishing, Transcription, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
ReligionPsychology
LinguisticsNames (personal, company)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
Philosophy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Education - Teaching English to Speakers of Other Langauges
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Global Translation Institute , verified)
English to Chinese (Global Translation Institute , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Stephen A. Woggon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Find a mentor
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Network with other language professionals
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

Hello. My name is Stephen A. Woggon. I work
primarily as a teacher of English as a Second Language but also do freelance
translation / interpretation work and editing work in my freetime.

 

I work from Mandarin Chinese into English.
The majority of my translations thus far have been of research paper abstracts,
particularly in the field of education and Jungian Psychology.

 

I am proficient in both traditional and
simplified characters. Therefore I am comfortable working in texts from Taiwan
and Mainland China.

 

I have a M.Ed. TESOL with 19 years of
teaching experience in Taiwan and 5 years in Japan. I have a B.A. in Chinese
Philosophy, Language and Culture including extensive study abroad in China.

 

As part of my post graduate continuing
education, I have completed the Taiwan Association of Judicial Interpreters Certificate
Training Program. I have completed the Beijing Language and Culture
University's Online International Chinese Teacher Training Program. I completed
the Global Translation Institute Online Certified Translation Professional Program
with the language pair of English - Mandarin Chinese.  

 

I am committed to lifelong learning and strive
to perform at an elite level.

 

Through the study and learning of foreign
languages I aim to build bridges of linguistic and cultural understanding to
faciliate communication and cooperation.

Keywords: Chinese, English, education, psychology, religion, translation, interpretation, subtitles, editing,


Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search