This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch: e-Pricing General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English A Focus On Your Travel Agency Business
Without question, the biggest challenge for travel agencies today is finding ways to reclaim their role as the definitive source for the lowest available fares worldwide. Many agencies view the increasingly fragmented world of travel distribution as obstructive to achieving this goal. Knowledgeable agencies are on their way to again becoming the ultimate fare source by using Worldspan e-Pricing solutions. Offering a suite of industry-first, low-fare search technologies, e-Pricing has revolutionised the worldwide travel shopping experience.
Leading Technology For Today’s Travel Agency
Worldspan e-Pricing solutions are built upon the GDS industry’s first multi-server-based pricing technology, capable of searching millions of fares and hundreds of thousands of itinerary options to find the lowest available fares. Each powerful e-Pricing solution is designed to orchestrate and expedite a unique type of search.
Translation - Dutch Focus op uw reisbureau
Opnieuw de belangrijkste bron worden met tarieven van over de hele wereld. Dat is vandaag de dag zonder twijfel de belangrijkste uitdaging voor reisbureaus. Voor veel reisbureaus is de toenemende fragmentatie in de wereld van de reisdistributie daarbij een sta-in-de-weg. Echter, dankzij de e-Pricing-oplossingen van Worldspan zijn slimme reisbureaus al weer op weg om de belangrijkste tarievenbron te worden. Als eerste in de branche biedt e-Pricing verschillende soorten zoektechnologieën waarmee naar lage tarieven gezocht kan worden, een wereldwijde revolutie in het reiswinkelen.
Leidende technologie voor het moderne reisbureau
De e-Pricing-oplossingen van Worldspan zijn gebaseerd op de technologie van het eerste reisdistributiesysteem binnen de branche waarmee miljoenen tarieven en duizenden route-opties doorzocht kunnen worden om de laagst beschikbare tarieven te vinden. Iedere krachtige e-Pricing-oplossing is ontworpen om sneller unieke zoekopdrachten samen te stellen.
English to Dutch: Whiteboard General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Using Directories
An Internet Locator Server (ILS) directory contains an address listing of people who are currently using SunForum, Microsoft NetMeeting, or ILS-compatible conferencing. This makes it easy to locate and connect to other people, neither by simply browsing to see who is currently listed or by looking up people by their email address.
To log in to a directory, you must specify your own details, including name, location, and email address. You are prompted for these details the first time you run SunForum. You can choose whether to list these details for access by everyone; if you do not, then only those people who know your email address will be able to call you via the directory.
This section contains the following topics:
• To Change Your Directory Information
• To Log in to a Directory Server
• Refreshing the Directory List
• To Automatically Log In to a Directory Server at Startup
• Removing Your Name from the Directory Server
• To Call Someone in the Directory List
Translation - Dutch Adresboeken gebruiken
Het adresboek van een Internet Locator Server (ILS) bevat een adressenlijst van personen die momenteel SunForum, Microsoft NetMeeting of een andere applicatie voor conferencing gebruiken die compatibel is met een ILS. Hierdoor wordt het gemakkelijk om andere personen te vinden en ermee in contact te komen. U bladert gewoon door de lijst of u zoekt personen met behulp van hun e-mailadres.
Om in een adresboek in te loggen, moet u uw eigen gegevens opgeven, waaronder uw naam, plaats en e-mailadres. Wanneer u SunForum voor de eerste keer gebruikt, wordt u om deze gegevens gevraagd. U kunt kiezen of u deze gegevens toegankelijk wilt maken voor anderen; wilt u dat niet, dan kunnen alleen mensen die uw e-mailadres kennen u met behulp van het adresboek bellen.
Dit onderdeel bevat de volgende onderwerpen:
• Uw Adresboekgegevens Wijzigen
• Inloggen op een Adresboekserver
• De Lijst met Adresboeken Vernieuwen
• Automatisch bij het Opstarten Inloggen op een Adresboekserver
• Uw Naam uit de Adresboekserver Verwijderen
• Iemand uit de Lijst met Adresboeken Bellen
More
Less
Translation education
Graduate diploma - ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
Hi! My name is Marcel Falter and I am the proud owner of Kattenoog Producties (Dutch for "Cat's Eye Productions") since November 2011. I used to work in various capacities (such as customer service manager, trainer and freelance translator) however I felt the need to broaden my horizons and started my own business.
I am an experienced translator and have been working as a freelance translator for more than 8 years now. I have done translations for various different companies and translated all kinds of documents: from relatively simple website texts to complicated in-depth manuals for (library) specialists, from newsletters to staff handbooks and games and I am not afraid to translate books either.
Blue Board entries made by this user 