This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '03 eng>deu Ein paar Spielzeuge: Kazoo, Slinky, etc. easy closed no
- Jul 11 '03 deu>eng Schlabberhose baggies, baggy pants easy closed ok
- Jan 22 '03 eng>deu Hit the ground running. (Get off to a quick start.) Schon in den Startlöchern stehen... easy closed ok
- Feb 13 '02 deu>eng in diesem Sinne Upon thus,.. pro closed ok
- Feb 13 '02 deu>eng Nichts leichter als das It's as easy as 1-2-3: pro closed no
4 Jan 16 '02 eng>deu a drum Eine Trommel easy closed no
- Jan 14 '02 eng>deu We wish you the very best and a lot of good health & happiness on your 80 birthd Wir wünschen Ihnen.. easy closed no
- Jan 11 '02 deu>eng von Amts wegen through official channels pro closed ok
4 Jan 9 '02 eng>deu if by magic weggezaubert easy closed ok
- Jan 8 '02 deu>eng Arbeitsamt Federal Employment Service easy closed ok
- Jan 7 '02 deu>eng Offen für die schönen Dinge des Lebens Take some time.. easy closed no
- Jan 7 '02 deu>eng Volkshochschule Adult education centre... pro closed no
4 Dec 27 '01 eng>deu Hello, it is Kevin from England. Can I speak to Nicole please? Guten Tag,.. easy closed ok
- Dec 21 '01 deu>eng Mensch,ich schaffe es nie, mal am anfang der Pause am Stand zu sein. Jedesmal we Gosh, I am never... easy closed no
4 Dec 21 '01 deu>eng persönlicher feind Personal enemy easy closed ok
4 Dec 7 '01 eng>deu Leave the question open Die Frage offen lassen easy closed ok
- Dec 7 '01 eng>deu keep your options open ..seine Möglichkeiten... easy closed no
- Nov 25 '01 eng>deu too crowded to walk in. zu voll, um.. easy closed no
- Nov 22 '01 eng>deu Nice song.. easy closed no
- Nov 21 '01 eng>deu Thug Something different.. easy closed no
- Nov 18 '01 eng>deu It is an ideal solution for businesses that want a global Internet presence, the Es ist eine... pro closed no
- Nov 18 '01 eng>deu The worst thing that happened on holiday was when my wallet was stolen Daß meine Brieftasche.. easy closed no
4 Nov 13 '01 deu>eng beliebt oft As often as.. easy closed no
- Oct 24 '01 deu>eng verhandlungssicher (language skill) negotiating power pro closed ok
4 Oct 24 '01 eng>deu We look forward to working with you Wir freuen uns.. easy closed ok
- Aug 4 '01 eng>deu how are you today? Wie geht es... easy closed no
- Jul 25 '01 eng>deu surgical tray Just a suggestion.. pro closed ok
- Jul 25 '01 eng>deu Tire and Wheel Reifen und Rad Händler pro closed ok
- Jul 18 '01 deu>eng carpe diem Seize the day! easy closed no
- Jul 11 '01 eng>deu Becoming Lara Croft ha, ha, ha! easy closed no
- Jul 11 '01 eng>deu Grandfather mistake.. easy closed no
4 Jul 11 '01 eng>deu Becoming Lara Croft I knew it! easy closed no
- Jul 11 '01 eng>deu Grandfather Lieber.. easy closed no
4 Jul 11 '01 eng>deu Talk about weird! Well.. easy closed no
- Jul 11 '01 eng>deu display box / on shelves Ausstellungskästchen easy closed no
4 Jul 11 '01 eng>deu more comfortable with each other Yes.. easy closed no
4 Jul 11 '01 eng>deu green tank Grünes, knappes Oberteil easy closed no
4 Jul 11 '01 eng>deu thank you for your generous gift Danke.. easy closed ok
4 Jul 11 '01 eng>deu collectable card game Karten Sammelspiel easy closed no
4 Jul 11 '01 deu>eng Beanstandung von Waren bei der Importkontrolle objection pro closed no
4 Jul 10 '01 deu>eng Etwas flexibler... A bit more flexible. easy closed no
- Jul 10 '01 eng>deu legislation Legislatur easy closed ok
- Jul 10 '01 eng>deu Get out of my face you dirty dog Geh' mir aus der Sonne, Du... easy open no
- Jul 9 '01 eng>deu forward slash Schrägstrich nach vorne easy closed ok
4 Jul 9 '01 deu>eng Abitur in vier Fächer A-levels in four subjects easy closed no
- Jul 9 '01 deu>eng Fachgebiet Technik Specific field of training/working: Technology easy closed no
- Jul 9 '01 deu>eng Fachgebiet Technik Specific field (of work/training..etc.) easy closed no
4 Jul 8 '01 deu>eng EDV-Kenntnisse Computer literate: easy closed no
4 Jul 6 '01 deu>eng Die Veranstalltung findet (Adresse),Schulungsraum ....statt. Sollten sie diesen The event.. easy closed no
- Jun 28 '01 deu>eng Betreiber operator easy closed no
Asked | Open questions | Answered