This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dynamic and detail-oriented Brazilian Portuguese Translator with 5 years’ experience. Strong localization, organizational, customer service and communication skills with the ability to independently plan and execute tasks on short deadlines.
Professional Experience
Freelance Translator/Editor (2012 - Present)
* Provide translation and localization services to a variety of clients ranging from startups to Fortune 500 companies.
* Notable clients included: Chevron, Symantec, FICO, Klein Tools, Avanzada Coprecos LAC, Sites of Conscience, Coach, Farfetch and Regus.
* Assist with recruiting tasks (hiring tests, resume screening and interviewing candidates).
* Provide high-quality translations in topics ranging from marketing, legal, education, non-profit organizations, fashion, health care, real estate, and software.
* Provide proofreading and editing services.
* Provide software localization quality assurance, testing, and bug tracking.
* Consistently completed work by deadlines.
* Work with the best localization software in the industry.
* Create, maintain and update files, translation memories, termbases, clients database, and invoices.
* Work with confidential information.
* Provide excellent customer service building long-lasting relationships with clients.
Expertise 