Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

anaflavia_11
Professional and effective.

United States

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Computers (general)History
Medical: Health CareTourism & Travel
Medical (general)Law (general)
Food & DrinkInternet, e-Commerce

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - San Diego University of Integrative Studies
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Translators Association (ATA), PROZ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Dynamic and detail-oriented Brazilian Portuguese Translator with 5 years’ experience. Strong localization, organizational, customer service and communication skills with the ability to independently plan and execute tasks on short deadlines.

Professional Experience

Freelance Translator/Editor (2012 - Present)

* Provide translation and localization services to a variety of clients ranging from startups to Fortune 500 companies.
* Notable clients included: Chevron, Symantec, FICO, Klein Tools, Avanzada Coprecos LAC, Sites of Conscience, Coach, Farfetch and Regus. 
* Assist with recruiting tasks (hiring tests, resume screening and interviewing candidates).
* Provide high-quality translations in topics ranging from marketing, legal, education, non-profit organizations, fashion, health care, real estate, and software.
* Provide proofreading and editing services.
* Provide software localization quality assurance, testing, and bug tracking.
* Consistently completed work by deadlines.
* Work with the best localization software in the industry.
* Create, maintain and update files, translation memories, termbases, clients database, and invoices.
* Work with confidential information.
* Provide excellent customer service building long-lasting relationships with clients.
Keywords: Portuguese, English, Spanish, Medicine, Business, Beauty, Finance, Health, Education, Administration, Commercial, Tourism, Internet, Website, Books, Literature, History, Science, Food, Politics, Manuals, Articles, Localization, Software, Information Technology, Technical, Manual, Marketing, Fashion, Luxury, Quality, Rater


Profile last updated
Oct 6, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search