English to Russian: Drug release polymer triggered by ultrasound General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng | |
Source text - English Shape memory polymers (SMPs) can be deformed and fixed into a temporary shape and then recover their original permanent shape under external stimuli such as heat, explains lead researcher Hesheng Xia from Sichuan University, Chengdu. 'When a piece of polymer is placed in the body, it is subjected to heating at 37°C everywhere and the whole piece undergoes shape recovery,' he says. Xia and co-workers directed an ultrasound beam on a selected area of a polymer, causing a local rise in temperature and triggering shape recovery only in that area. Xia adds that ultrasound has the advantage of easily penetrating body tissue. | Translation - Russian Как объясняет главный исследователь университета Сычуань города Ченгду Хешенг Сиа, полимеры с памятью формы могут деформироваться и временно видоизменяться, а затем приобретать свою первоначальную форму под воздействием таких внешних факторов как теплота. «Когда кусок полимера помещают в тело, он подвергается полному нагреванию до температуры 37° С и тогда целый кусок возвращается в свою первоначальную форму», - говорит ученый. Сиа вместе с коллегами также направляли ультразвуковой луч на определенный участок полимера, вызывая частичное увеличение температуры и тем самым инициируя возврат к первоначальной форме только на этом участке. Сиа добавляет, что ультразвук имеет преимущество легко проникать в ткани тела. |