Working languages:
English to Albanian
Albanian to English
Italian to Albanian

Accurate and Reliable translations


Native in: Albanian Native in Albanian, Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Attempting to discover new worlds of experience, in love with traveling and languages.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 4, Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Albanian (University of Tirana)
Albanian to English (University of Tirana)
German to Albanian (Goethe Institut)
Italian to Albanian (Univeristy of Tirana)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, InqScribe, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices BrigitaBaklatzi endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
I am a hard-working and reliable freelancer worker. As an Albanian, English and Italian linguist (native Albanian speaker), i offer professional proofreading and editing of Albanian and English texts and translations from English/ Italian into Albanian language (& vice-versa)
I majored in English with German as a second language (I earned a Bachelor in English linguistics, literature and culture). I also hold a Master for Teaching English as a second Language. I have profound working experience in multilingual environments and due to my academic and professional background I can proofread, edit and/or translate various types of texts, including websites, novels, e-books and texts for language schools.

You can be sure that you will work with a highly reliable contractor with an eye for detail and within the prescribed time limit.
Keywords: English, Italian, German, Albanian, Education, Literature, Travel, Tourism, Market Research, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Media, Cinema, Film, TV, Drama, Translation, Transcription, Proofreading, editing

Profile last updated
Oct 4, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search