Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

ATA Certified EN<>SP Translator, Editor

United States
Local time: 09:38 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Military / DefenseAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Human ResourcesMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Translation education Other - Escuela de Traducción Sampere
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
I have been translating for 25+ years. I am ATA Certified EN>SP. I translate, edit and back-translate from English into Spanish and Spanish into English. I have many established clients (over 20-year relationship). I am from Spain and translate into Castilian and also U.S. and LATAM Spanish. My normal translation output is 3000 words per day.

Profile last updated
Dec 18, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search