https://wiki.proz.com/profile/1559792

Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation


Member since Jan '13

Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese

Claudia Piersanti
Freelancer Translator

Brazil
Local time: 13:18 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Claudia Piersanti is working on
info
Nov 29, 2016 (posted via ProZ.com):  Nine pages of a Purchase and Sale Contract. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
EN/ PORT-BR , FR/PORT-BR
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Environment & EcologyTourism & Travel
HistoryComputers: Software
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 68
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree - Journalism and Translation
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2012. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subititle Workshop, Wordfast Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Bio
English/French into Portuguese (Brazil)







I am a freelance translator with five years of experience in translating and proofreading. I can translate English and French to Portuguese Brazilian.
I'd also be happy to perform a test translation for any or all of my language pairs, if such is the policy of your company.
My rates for translation are quite reasonable and also subject to negotiation depending on the project.
Keywords: Computers, certificates, subtitling, contracts, food, tourism, technology, history.


Profile last updated
Aug 29



More translators and interpreters: French to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search