Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '13 eng>chi translate to 意味着/等同于/成为 pro just_closed no - Oct 22 '13 eng>chi Businesses acting as businesses, not as charitable donors 那些在商言商、努力经营（而非只知行善散财）的企业，... pro closed no - Oct 21 '13 eng>chi doing right by society 以更具社会责任感的方式开展业务/工作 pro just_closed no - Oct 19 '13 eng>chi statistically significant evidence to filter in 筛选出在统计学上具有显著性的证据 pro closed no 4 Oct 19 '13 eng>chi a truncated version of the same. 稍微的迟疑与等待都可能造成严重后果 pro closed no - Oct 19 '13 eng>chi the cult worship of the visionary 对梦想家/空想主义者的过于迷信 pro closed no - Oct 14 '13 eng>chi a great frontline source of line-outage signals 高效率收集汇报线路故障信号的前端信息源 pro closed no - Oct 6 '13 eng>chi it’s as low-maintenance as low-maintenance can be 用户需要进行的操作极少 pro closed no - Oct 1 '13 eng>chi No two ways about it 这件事上面没有两面性 pro closed no - Sep 24 '13 eng>chi twitching out 阅读 pro just_closed no - Sep 17 '13 eng>chi I Got my way to C was there, 我知道这是我运用C语言大展身手的机会 pro just_closed no - Sep 16 '13 eng>chi snagging software 摸索软件的用法 pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>chi pegged 被全面调用 pro closed no 4 Jul 22 '13 eng>chi brownfield virtualisation 旧有系统的虚拟化 pro closed no 4 Jul 23 '13 eng>chi What drives technology 驱动科技发展的动力 pro closed no - Jul 8 '13 eng>chi It was enough that 算很不错了 pro closed no - Jul 9 '13 eng>chi break ties 切断利益链条 pro just_closed no - Jul 4 '13 eng>chi fall through the cracks 走上歧途/走偏方向 pro closed no - Jul 4 '13 eng>chi unilateral agreement 均认同入职培训的重要性/好处 pro closed ok - Jun 26 '13 eng>chi write up a world description 描写虚拟世界场景 pro closed ok - Jun 26 '13 eng>chi games as art 虽然我也认为游戏之目的在于娱乐身心，但是我们这个训练营可不是干这个的 pro closed ok 4 Apr 4 '13 eng>chi picked over the bloody remains of one too many network hacks 为网络黑客事件收拾残局 pro closed no - Apr 4 '13 eng>chi dependency problems 附带程序引发的安全问题 pro closed no 4 Apr 4 '13 eng>chi a forcing function 推动力量 pro closed no - Dec 3 '12 eng>chi move the application to the data 让程序直接在数据存储设备上运行 pro closed no - Nov 28 '12 eng>chi Marketing, at it’s best, is about the future. 营销工作应着眼未来，方能发挥最大效力 pro closed no - Nov 23 '12 eng>chi You need to really want it 请想清楚自己是否真的需要一台采用Win8硬件的电脑 pro closed no 4 Nov 19 '12 eng>chi overlook 视为理所当然 pro closed no - Nov 19 '12 eng>chi teleprospecting 电话推广 pro just_closed no - Nov 19 '12 eng>chi leaves you breathing their exhaust 发展迅速，很快超过您的企业 pro closed no 4 Nov 11 '12 eng>chi graduated-feature-set 具有分级式功能组合 pro closed no 4 Nov 12 '12 eng>chi go down a decision tree 一步一步/一层一层做出相应配置选择 pro closed no 4 Nov 2 '12 eng>chi Proxy to upstream servers via SSL 通过代理采用 SSL 安全连接方式登录上游服务器 pro closed ok - Nov 2 '12 eng>chi a run out of physical and virtual memory , a run out of physical and virtual memory pro closed no 4 Nov 5 '12 eng>chi EMC Turkey, Emerging Africa and Middle East EMC 土耳其公司非洲与中东地区售前经理 pro closed no 4 Nov 5 '12 eng>chi attachment 存储设备 pro closed no - Oct 26 '12 eng>chi that's where we're going 采用开放型系统 pro closed no - Oct 11 '12 eng>chi physical input 输入大量内容 pro closed no 3 Dec 4 '08 eng>chi well presented 界面友好，操作方便 pro closed no - Nov 25 '08 eng>chi load 下载 pro closed ok - Sep 2 '08 eng>chi metacores 程序元语言核心 pro just_closed no - Sep 2 '08 eng>chi putting bits on the wire at a certain speed 以一定速率在线路上传输数据 pro closed ok - May 11 '08 eng>chi non-value-added overhead 没有价值/毫无意义的兴师动众 pro closed ok 2 May 5 '08 eng>chi stakeholders 风险管理体系/手段 pro closed no 4 Apr 17 '08 eng>chi three-strikes offenders 连犯三次的累犯 pro closed ok - Apr 16 '08 eng>chi housing roster 囚犯花名册 pro closed no 4 Apr 16 '08 eng>chi working around the physical obstacles 在高墙、电网和铁栏杆之间开展工作 pro closed no - Apr 3 '08 eng>chi override password 超级密码 pro closed ok - Apr 2 '08 eng>chi beating their chests 许下承诺/提出目标 pro closed ok 2 Apr 2 '08 eng>chi cross the divide 实现变革 pro closed no Asked | Open questions | Answered