Slovak to English: Website translation www.ghenio.sk
General field: Other | |
Source text - Slovak
Naša spoločnosť je výrobcom a distribútorom bezkomínových krbov - biokrbov. Biokrby vyrábame presne podľa požiadaviek klienta. Okrem výrobkov z vlastnej tvorby ponúkame aj exkluzívne biokrby svetovo uznávaných značiek. Celkovo ponúkame viac ako 150 rôznych modelov, ktoré vieme upraviť, či už farebne alebo rozmerovo. Ako jedna z mála firiem máme špecializovanú predajňu biokrbov, kde môžete vidieť, vyskúšat a zakúpiť naše produkty. V prípade záujmu o naše produkty sme Vám k dispozícii na predajni v Bratislave. | Translation - English
We produce and distribute flue less fireplaces – bio fireplaces. Our bio fireplaces are custom made in accordance with our clients’ exact requirements. Apart from our own branded fireplaces we stock many luxurious brands from world famous manufacturers. In total we offer over 150 different models that can be fine-tuned as to their sizes and colour finish. As one of only a few companies we have our own bio fireplace showroom where you can view, try out and purchase the products. Should you be interested in our products, you are welcome to visit us in Bratislava. |
Slovak to English: Website translation www.budatko.sk
General field: Other | |
Source text - Slovak
Aby sme umožnili našim mamičkám trošku si oddýchnuť od detí, vo večerných hodinách bez detí ponúkame aj kurzy pre mamičky a to Háčkovanie a pletenie a Decoupage – servítková technika. Pripravujeme tiež ďalšie kurzy napr. cvičenia pre tehotné , predpôrodnú prípravu, a preto sledujte pravidelne náš web, určite nájdete niečo, čo Vás alebo Vaše deti zaujme.
| Translation - English
To provide the mums with some ’me‘ time away from their children, there are two adult evening courses Crochet and knitting and Decoupage – a paper napkin technique. In the near future, we plan to introduce courses such as Pregnancy exercise, and Birth preparation. We will announce their launch on this website, so watch this space, you may find something interesting for you or your children.
|
Expertise