Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
English to German

Vedat ViyanalI

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 14:21 +03 (GMT+3)

Native in: German (Variants: Germany, Austrian) Native in German, Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
User message
Beeidigter Übersetzer für Türkisch & Deutsch, Konsekutiv- und Simultanübersetzungen
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Engineering (general)Advertising / Public Relations
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers (general)Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 66, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Western Union
Experience Years of experience: 34. Registered at Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
German to Turkish (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credentials
Professional practices Vedat ViyanalI endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: deutsch, türkisch, almanca, türkçe, türkce, Technik, teknik, IT, software, yazılım, localization, lokalizasyon, Technologie, teknoloji, çeviri, tercüme, çevirmen, tercüman, german, turkish, translate, translater, interpreter, Übersetzer, Dolmetscher, dolmetschen, übersetzen, native, nativ, muttersprachlich, ana dili, Österreich, Avusturya, İstanbul, Istanbul, Üsküdar, english, englisch, ingilizce, İngilizce, Ingilizce, lokalisation, sözlü, ardıl, konsekutiv, Viyana

Profile last updated
Nov 7, 2019

More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search