Working languages:
English to Japanese
yamamoto
technical translator

Queensland
Local time: 03:55 AEST (GMT+10)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
LinguisticsIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 21, Questions asked: 27
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (MAJIT)
Memberships NZSTI
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat5, Powerpoint
Website http://www.pantranslation.co.nz
Bio
* IT (Localization, Web page etc)
* Medical
* Marketing
* Fashion
* Entertainment
* General correspondences

Quality Translation service
* Accurate
* Excellent Japanese writing skills


Recent Job assignments
1) Specifications (bussiness/system requirements etc) of insurance related system
2) Brochures of hotels
3) Advertisenment (Liquior etc)
4) Video translation (about NZ)
5) Results of medical check-up on PAT
6) Development plans of ports in NZ
7) Website translation (VBA/stairlifts etc)
8) Operation manuals (Data warehouse/ Translation memory etc)
9) Brochure of cosmetic products (Copy right as well)
10) Translation of PEP presentaion
Keywords: IT, コピーライティング, エンターテイメント, 医療, Medical, 貿易, Trade


Profile last updated
Nov 24, 2014



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs