This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 31 '23 eng>fra tactical law enforcement agencies groupes d'intervention (spécialisés) / groupements spéciaux d'intervention pro closed no
- Aug 2 '22 fra>eng en batterie they (put on the ground and) readied for firing mortars pro closed no
- Aug 27 '21 eng>... Passive drugs dogs пси за пасивно откривање дрога pro closed ok
4 Aug 27 '21 eng>... Bite work увежбавање уједа pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>... hide recording записник о скривању (експлозива у циљу обуке пса) pro closed ok
4 Oct 21 '19 eng>fra Rgl. No. (Numéro de) Matricule militaire pro closed no
- Apr 26 '19 eng>fra no-strike list liste des cibles interdites pro closed ok
4 Mar 14 '19 ...>eng Automat automatic firearms pro closed ok
- May 10 '18 eng>fra “Over the hill peek” "coup d'oeil rapide derrière la crête" pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>fra Tight groups Tirs (étroitement) groupés [sur une cible] pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>eng Heavy Brigade Combat Team a Brigade Combat Team of the "Heavy" type = an Armored Brigade Combat Team pro closed no
4 Oct 30 '17 eng>eng LEVEL IN COMMAND level/position in the chain of command pro closed no
4 Sep 4 '17 eng>eng bypassed positions enemy positions that were just ignored / left for later pro closed no
- Aug 21 '17 eng>eng obscuration loss of visibility and of daylight caused by smoke from fire pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>eng Disposition safely get rid of the remains // safe disposal of the body pro closed ok
- Aug 8 '17 eng>fra personnal energy cannons canons à énergie portables pro closed ok
- May 16 '17 eng>fra They had not been entered ils n'étaient pas encore sur le champ de bataille pro closed no
- Feb 1 '16 fra>eng sûreté aux armées Army Counterintelligence pro closed ok
4 Jan 5 '16 eng>fra spring-assisted knives couteaux pliants à ressort pro closed no
- Dec 11 '15 eng>fra director trailer poste mobile / remorque de direction de tir pro closed no
4 Oct 10 '15 ...>eng stavljanje u situaciju borbene upotrebe to be put in a simulated combat situation pro closed no
4 Jul 28 '15 eng>... center fire rifle олучене пушке за муницију са централним паљењем pro closed ok
4 Jul 25 '15 .cr>eng kapislirana čahura [bullet/cartridge] case/casing with primer pro closed ok
- Jul 24 '15 eng>fra LSSD - Large Scale Sudden Disaster catastrophe soudaine d'amplitude majeure pro just_closed no
4 May 9 '15 fra>eng Franchissement d'extracteur extractor slipover pro closed no
- Dec 16 '14 eng>... accountability procedures postupci za nadzor nad pravilnim sprovođenjem nabavki pro just_closed no
4 Apr 4 '15 scr>eng Laboračna serija lot number / production run [at assembling the ammunition] pro closed no
4 Mar 20 '15 fra>eng éléments de droit communs ordinary criminals pro closed no
- Nov 2 '14 ...>eng dugo oružje sa olučenim cevima rifles pro closed ok
- Sep 27 '14 eng>... combat pay borbeni dodatak pro closed ok
4 Aug 10 '14 eng>fra line maintenance l'entretien en exploitation pro closed ok
4 Mar 22 '14 eng>fra Cross Draw Vest gilet avec étui arme à main à dégainé rapide pro closed no
- Jan 31 '14 eng>fra walking your fire corriger le tir pro closed no
- Oct 19 '13 eng>... merchant raider prikriveni vojni brod pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>fra Incoming on nous tire dessus pro closed ok
4 Mar 10 '13 eng>fra Role fit recorder appareil enregistreur adapté pro closed no
4 Feb 15 '13 fra>eng Prendre de front capturing by frontal assault pro closed no
- Feb 15 '13 fra>eng ébauché which was being assembled pro closed no
- Aug 8 '12 fra>eng tenue de situation situational awareness pro closed no
4 Aug 6 '12 fra>eng détachement comme artiste to be detached (from his regular unit) as artist pro closed no
3 Jun 29 '12 fra>eng brassières du bouclier shield straps pro closed ok
4 Jun 3 '12 eng>fra Competition Advocate General défenseur en chef de la concurrence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered