This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 fra>eng encastré embedded pro closed no
- Apr 15 '23 eng>fra bare break point pas de point de rupture exposé pro just_closed ok
- Apr 9 '23 eng>fra captive screw lock une vis qui ne va pas se dévisser d'elle-même / qui tient ferme pro just_closed ok
4 Mar 15 '23 eng>fra grease valve stem guide—fully open and close—return to original position and loc graissez le guide-tige de la vanne - ouvrez et fermez complètement - revenez à la position d'origine pro closed no
- Feb 1 '22 eng>fra commanded while disabled la commande a été envoyée à [X] alors que / pendant que [X] été désactivé pro closed no
- Aug 8 '21 eng>... cam брегаста осовина pro closed ok
4 Jun 20 '21 eng>.cr Simmer šištanje / tlak šištanja pro closed no
- Mar 20 '21 eng>fra Pollution Control Unit (PCU) système de contrôle des émissions pro closed ok
4 Nov 11 '20 eng>... Faceseal заптивка (по ободу маске) pro closed no
4 May 9 '20 eng>... unit numbers идентификациони број pro closed no
2 Apr 18 '20 eng>fra Turntable driver pignon d'entraînement du plateau tournant // Axe d'entraînement / coupleur de plateau tournant pro closed no
4 Sep 23 '19 fra>eng (fraise rouleau) 1 taille one / two / three plane surfaces milling cutter pro closed no
- Jul 18 '19 eng>.cr screenings филтрирани материјал / задржани материјал pro closed no
4 Apr 18 '19 fra>... épargne прекид у наношењу лепка pro closed no
4 Apr 18 '19 fra>... PRISE ORIGINE постављање у почетни положај - нулти положај pro closed no
- Dec 18 '18 eng>fra one-arm tightening possible de serrer avec une seule main pro just_closed no
- Sep 14 '18 eng>fra (even) jumps des proportions contantes / uniformes entre vitesses voisines pro closed ok
4 Sep 8 '18 eng>eng translation movement linear movement [the "line" being of any shape, but here is a straight line] pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>fra hex stripping out of the head le profil hexagonal dans la tête de vis ayant été endommagé / érodé pro closed ok
4 May 27 '18 eng>... rubber A/V mountings антивибрациони гумени подметачи pro closed ok
- May 19 '18 eng>scr coarse screen грубо сито pro closed ok
- Apr 21 '18 fra>eng jeu d’assemblage backlash [lash or play] pro closed no
- Feb 26 '18 eng>fra Tailstock scan process scanner / inventorier les fins de stocks - les fins de séries pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>.cr forklift carriage Upute za prijenos tereta i održavanje viličara pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>fra off level conditions quand le véhicule est penché / n'est pas à l'horizontale pro closed no
- Sep 28 '17 eng>... headstock and tailstock držač vretena i konjić struga pro just_closed no
4 Sep 17 '17 .cr>eng vodič guiding element pro closed no
- May 15 '17 eng>fra Engineering Sign Off visa du service technique pro closed no
NP Oct 26 '16 eng>fra fly-wheel reserve of energy pro open no
- Sep 7 '16 fra>eng spectre hétérogranulaire out of range granularity spectrum pro closed ok
- Aug 31 '16 ...>eng mehanizam za zakretanje ugla snow plow attack angle adjustment mechanism pro closed ok
- Mar 19 '16 eng>.cr rod detektor jonizacije / jonizirajući detektor plamena (u obliku šipke ) pro closed ok
- Mar 19 '16 eng>.cr industry approved odobrena za industrijsku upotrebu / za upotrebu u datoj industriji pro closed ok
4 Feb 14 '16 eng>... Suspected Parameter Number (SPN) шифра/код могућег узрока квара/грешке pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>... rough voltage grube / nagle promene napona pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>.cr Punch head glava preše pro closed ok
4 Jan 16 '16 eng>.cr Earth columns vertikale uzemljenja pro closed ok
4 Jan 16 '16 eng>.cr Leading wire kabel za napajanje [električnom] energijom pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>... breech оружје са стражњим пуњењем pro closed no
4 Sep 24 '15 fra>eng traçage et balancement ou tridimensionnel three-dimensional marking (of guidelines) and balancing pro closed ok
4 Aug 16 '15 eng>fra moment weights moment d'inertie pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>... boler proper sam boiler pro closed no
- Jun 20 '15 eng>fra utility gas gaz domestique pro closed no
- Jun 16 '15 eng>fra shot Entretien prevu après 100.000 remplissages du moule à injection pro open no
- May 26 '15 eng>fra locking assemblies dispositifs d'assemblement par serrage pro closed ok
- May 8 '15 eng>... task safe system of work planirani sistem za bezbedan rad [koji je bio primenjen] bio je pogrešan za dati posao pro closed ok
4 Apr 11 '15 fra>eng effacer les rondelles frein unbend / flatten out / straighten the locking washers [tabs] pro closed ok
- Jan 31 '15 eng>fra major hardware sans avoir recours à aucun équipement additional majeur pro closed ok
4 Jan 17 '15 eng>.cr traversing pomeranje/pomeriti s kraja na kraj celokupne [dozvoljene] putanje pro closed ok
4 Jan 17 '15 eng>fra Outbound a l'aller pro closed no
Asked | Open questions | Answered