This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '22 eng>eng elusive safety chasing the elusive goal of a "safe to use" organisational structure pro closed no
- Sep 3 '21 fra>eng hippodromes meeting / joint assessment / exchange of views / pro closed no
- May 13 '21 eng>fra agency pouvoir d'action pro closed no
- May 13 '21 eng>fra agency [capacité d'] agir / décider pour soi-même pro closed no
- Nov 27 '20 eng>fra leadership presence (avoir/posséder) la présence d'un meneur (d'hommes) / d'un chef de file / d'un leader pro open no
3 Aug 30 '19 fra>eng à récupérer d’ici fin days off in lieu must be taken before the end of the year in which overtime has been worked pro closed no
- May 23 '18 fra>eng cavaliers bénédictins Indians and Wagons pro closed ok
- Apr 17 '18 eng>fra tenure-matching correspondance entre les périodes de maturité pro open no
- Feb 25 '18 eng>fra miscarriage of justice erreur judiciaire pro just_closed no
- Jan 12 '18 eng>fra Completion Rates taux de conversion (en ventes) / taux de transformation / taux de finalisation pro just_closed no
- Dec 20 '17 eng>fra Banding Analysis analyse en vue du regroupement en tranches pro closed no
- Nov 6 '17 eng>fra taken home with you que avez pris avec vous en sortant de l'UE pro closed no
- Nov 5 '17 eng>fra Contractor jardinier indépendant pro closed ok
4 May 24 '17 eng>fra metric-driven (goals) objectifs basés sur les indicateurs de succès pro closed no
4 May 2 '17 eng>fra cater to their social inhibitions ont tendance à se laisser dominer par leurs inhibitions sociales pro closed ok
- Apr 16 '17 fra>eng instaurer une gestion collégiale establish joint control over the management pro closed no
4 Jan 13 '17 eng>fra address lieu en vue de soit prendre des jours de récupération soit être payé des heures supplémentaires pro closed no
4 Aug 29 '16 eng>eng cross-hierarchical across departements pro closed no
4 Aug 27 '16 eng>fra incurred or payable in listing... (frais) encourus ou dûs à l'occasion de la cotation en bourse pro closed no
- Jul 15 '16 eng>eng status quo for [His management was happy] not to change anything [for the foreseeable future] pro closed no
- Jul 12 '16 eng>eng networks TV networks and similar pro closed no
- Jul 9 '16 eng>eng plan produces incremental gains the usual annual plan will achieve some small progress, nothing more pro closed no
- Jun 21 '16 eng>eng in the guise of authenticity let your identity get out of the straitjacket you are creating for it by being true to yourself pro closed no
4 May 22 '16 eng>fra virtue team équipe virtuelle pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>fra Wall crossing policy politique de passage à travers la Muraille de Chine pro closed no
4 Aug 18 '15 eng>fra subject to a record hold données soumises à une obligation de rétention pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>fra to challenge colleagues qui interviennent pour questionner les actions dangereuses de leurs collègues pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>fra Fool's Choice choix simpliste pro closed ok
4 May 29 '15 eng>fra reality thinking/un-reality thinking pensée basée sur des faits réels / pensée basée sur des faits supposés pro closed no
- Feb 19 '15 eng>fra constructively unreasonable devenir un irréaliste constructif pro closed ok
- Feb 5 '15 eng>fra adverse news report rapport sur la presse défavorable pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>fra It can be a desired end state that makes sense to work toward. cela peut être un résultat final visé qu’il est raisonnable de poursuivre pro closed no
- Oct 9 '14 eng>fra output/input contrat de moyen / contrat de résultat pro closed ok
3 Feb 18 '14 fra>eng représentant métier representative of the profession pro closed no
- Oct 4 '13 eng>fra diagnostic survey évaluation diagnostique pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>fra zero-nonsense session séance à 100% purgée de charabia pro closed ok
4 Aug 18 '13 eng>.cr Collections Specialist specijalista za naplatu potraživanja pro closed ok
- Jun 28 '13 eng>fra timely and prioritized progress en temps utile et en respectant les priorités pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>fra with respect to be earned by a leader où le chef doit gagner le respect des autres pro closed ok
4 Apr 13 '13 eng>.cr emphasizing dajući prednost / prvenstvo pro closed no
- Mar 4 '13 fra>eng unité de poste (required) skills / competences pro closed no
- Feb 21 '13 eng>fra payroll avoir qq. sur la liste des employés pro closed no
- Feb 11 '13 fra>eng anamnèse case summary pro just_closed no
- Dec 21 '12 eng>fra Turnover remise des clefs pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>fra customer first "le client d'abord" pro closed ok
- Jul 5 '12 fra>eng dirigeant mandataire company director by [virtue of shareholders'] mandate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered