This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 fra>eng degré de transmission de la dévaluation (so far) only 30% of the monetary devaluation has been passed further pro closed no
- Jan 19 eng>eng contribution room maximum deposit on which interest is paid tax-free pro closed no
4 Jun 9 '22 eng>eng retained sales sales to established customers / return customers pro closed no
- Jun 29 '21 fra>eng aux prix de base GDP (was) expressed at basic prices in 2010 dollars pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>... The company has filed annual returns up to 12 July 2020. друштво је поднело годишњи извештај Привредном регистру, закључно са 12. јулом 2020 pro closed no
3 May 14 '20 eng>fra Sequentially [... étaient /sont] les mêmes que pour le trimestre précédent pro closed no
- Dec 4 '19 eng>fra RULE-BUSTING Solutions de logiciel qui dépassent les règles pro closed ok
4 May 9 '19 eng>... Annual Percentage Rate (APR) ефективна каматна стопа (ЕКСС) pro closed ok
- Aug 6 '18 fra>eng postes en 5x8 "6 on, 4 off" rota // shift pattern "2 early shifts, 2 late shifts, 2 night shifts, 4 days off" pro just_closed no
- Jul 12 '18 fra>eng valeur ajoutée value added by this industry / added value contributed by this industry to the total value of sales pro closed ok
4 Mar 23 '18 fra>eng ordre administratif Reforming the [bodies in charge of] control over the public administration pro closed no
- Jan 29 '18 eng>fra meet the trade-off trouver à quoi renoncer en contrepartie des gains obtenus / souhaités pro closed ok
- Dec 30 '17 fra>eng évènements conjoncturels de la cherté de la vie [elements of the] high costs of living linked to the current state of the economy pro closed no
4 Jun 26 '17 fra>eng élevage upselling pro closed ok
- May 27 '17 eng>... Public procuring authorities службе јавних набавки / службе задужене за јавне набавке pro closed ok
4 May 27 '17 eng>... planning and scheduling the procurement of goods, services and works временски распоред / динамика / календар јавних набавки [....] pro closed ok
4 May 26 '17 eng>fra natural sandbox un marché [séparé / à part] naturellement isolé pro closed no
- Apr 25 '17 eng>fra UK plc l'entreprise "Royaume-Uni" pro closed ok
4 Mar 6 '17 eng>fra capital flowing downhill l'image des "capitaux qui coulent vers le bas [de la coline]" pro closed no
- Nov 18 '16 fra>eng rentes (des grandes entreprises/institutions) rent seeking behaviour (of big corporations) pro closed ok
4 Jul 22 '16 eng>... additional loss absorbency requirement додатна способност за подношење губитака pro closed no
4 Jul 22 '16 eng>... Currency indemnity обештећење за курсне разлике pro closed no
- May 6 '16 eng>fra anchor investment contribution d'ancrage pro closed ok
- Apr 29 '16 fra>eng effet d'assiette through the extent of the tax base affected pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>fra defaulting on council dues [mettre fin au] non-paiement des obligations envers les autorités locales / la municipalité pro closed no
4 Nov 6 '15 eng>... estate assets докази о имовини у оставинској маси pro closed no
- Oct 2 '15 fra>eng au niveau sectoriel management of public procurement [contracts] at market sector level pro closed no
- Jun 7 '15 .cr>eng Hitrorez QuickCuts / SpeedLaws pro closed ok
- May 5 '15 eng>scr tax code poreska pravila / metodi obračuna poreza pro open no
4 Apr 22 '15 eng>scr to break up a bank rastaviti banku na sastavne delove pro closed no
4 Apr 20 '15 eng>scr to ring-fence da se [banke] ograniče na lokalno poslovanje s lokalnim sredstvima pro closed no
- Apr 20 '15 eng>scr to go native banke su se odomaćile [u zemljama gde posluju] pro open no
- Apr 2 '15 eng>fra people must have thought about it as dividend considérer cela comme une forme de participation aux profits pro closed no
4 Feb 17 '15 eng>.cr a predominantly consistent subsurface tlo/površinski sloj ujednačenih osobina pro closed no
- Jan 27 '15 eng>fra bite les réductions budgétaires commencent à mordre au mollet pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>fra issues management challenges la multitude des défis que pose la gestion des sujets difficiles pro closed ok
- Sep 23 '14 fra>eng qualificatifs encenseurs in the most laudatory terms pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>fra clear se faire reprendre par XYZ les devises étrangères aux taux de changes de gros pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>fra value carriage transports de fonds pro closed no
- Jun 24 '14 eng>fra cyclical activism actions/mesures anti-cycliques pro closed no
4 Mar 9 '14 eng>... union authorization card ovlašćenje (dato sindikatu) za zastupanje pro closed no
4 Jan 18 '14 eng>fra known utility price hikes les hausses connues des prix de l'énergie pro closed no
4 Nov 9 '13 fra>eng tableau des taux inclus moyens matrix of average coefficients (of included inputs) pro closed ok
4 Sep 25 '13 eng>fra Making [...] sustainable rendre [la production de viande] viable pro closed no
- Sep 5 '13 eng>.cr several obituaries were written mnogi su odsvirali opelo (toj naučnoj disciplini) pro closed no
4 Jul 22 '13 eng>fra industry demand price elasticity élasticité de la demande au prix dans le secteur d'activité pro closed no
- Jul 16 '13 eng>fra self interested qui poursuivent leur propre intérêt pro closed no
4 Jun 13 '13 eng>... Federated architecture federalizovana (organizaciona) struktura pro closed ok
- Jun 11 '13 eng>.cr dual labour markets dvojno tržištne radne snage pro closed no
- Apr 7 '13 fra>eng "clique concessionaire" "the coterie / the clique presently given concession to exploit (the teaching of) political economy" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered