This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '23 fra>eng macro-lot bundled / aggregated lot pro closed no
- Jul 8 '23 fra>eng volume des travaux parts of the building not included in the contracted work pro closed no
4 Jan 8 '23 ...>eng protočna moć flow capacity (of the river bed) pro closed no
4 May 4 '22 eng>fra casualty machine le moteur en panne pro closed ok
4 May 2 '22 eng>fra control override modes modes de priorité des commandes pro closed no
- Apr 13 '22 fra>eng mémoire de synthèse générale executive summary report pro closed no
4 Feb 8 '22 fra>eng la Statique timing of demoulding (of concrete) dictated by static strength requirements pro closed ok
- Jan 25 '22 fra>eng de nature décennale decennial (/once in a decade) level of [material damages to the building] pro closed no
4 Sep 15 '21 ...>eng Teme eksploatacionog polja within the authorised exploitation area, delimited by the following points pro closed ok
- Jun 2 '21 fra>eng Rédacteur de marché drafters of calls for tenders / invitations to tender pro closed ok
4 Mar 14 '21 ...>eng uklješteni u fliš embedded in (the geological layer of) flysch pro closed ok
4 Mar 13 '21 ...>eng Zidni vez wall to be build in a (block) bonding pattern pro closed ok
4 Mar 13 '21 ...>eng udarne metode grooves .... are not to be carved by using struck tools pro closed ok
- Mar 13 '21 ...>eng Ispunski zid non-load-bearing wall pro closed ok
4 Mar 13 '21 ...>eng Mašinsko frezanje milling of floor surface pro closed ok
- Dec 6 '20 eng>fra utility-scale plant des unités de production pour le réseau pro just_closed no
4 Jun 23 '20 ...>eng Priključak connection (point) / to connect pro closed ok
4 May 31 '20 ...>eng Uvlačenje klina wedge set [at the completion of tensioning] pro closed ok
- May 29 '20 ...>eng Mesta prekida gaps (between concrete slabs) pro closed ok
- May 29 '20 fra>eng rattrapage "correction of parallelism" pro closed no
4 Aug 15 '19 eng>... permeable paving водопропусни плочник pro closed no
4 Jul 6 '19 fra>eng repli the team will be based in the recovery site pro closed no
4 Mar 26 '19 ...>eng dibl wall plug / plastic anchor (and screws) pro closed no
4 Feb 4 '19 eng>fra flagging extrémité(s) à fleur multiple pro closed no
4 Oct 28 '18 fra>eng attribut de codification concaténé nomenclaturé concatenated [item-]coding attribute, defined / formatted [as follows: ...] pro closed ok
- Apr 24 '18 ...>eng Natpritisna ventilacija overpressure ventilation [system] pro closed ok
4 Apr 3 '18 fra>eng Reprise des terres de forage reuse of drilling spoils pro closed ok
- Mar 23 '18 eng>... drop panel kapitel (glava stuba) pro closed ok
- Feb 23 '18 fra>eng Voirie légère low-traffic pavement pro just_closed no
- Aug 27 '17 fra>eng cautionnement solidaire joint guarantee pro closed no
4 Jun 17 '17 fra>eng recoupements the absence of overlapping structures pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>... Fit out manual/project упутства / приручник / правила за унутрашње уређење [закупљеног пословног простора] pro closed ok
- Mar 17 '17 fra>eng Correspondance des normes equivalence of standards (between ISO, DIN, NF, GOST, etc...) pro closed no
- Mar 4 '17 eng>fra ...which develops in punching for concrete crushing qui se produit lorsque le béton est démoli par des marteaux piqueurs pro open no
- Nov 27 '16 fra>eng à l’occurrence centennale a 100 year maximum pro closed ok
- Sep 4 '16 ...>eng točeće ostrvo fuel dispensing island pro open no
- Aug 9 '16 eng>... premix испоруке бетона (у камионима с мешалицама) pro closed ok
4 Aug 7 '16 fra>eng pas plus que les parsing/footnote in the wrong place // simply "no more than ..." pro closed no
4 Aug 6 '16 eng>fra colour-hardened béton teinté ou coloré en surface pro closed ok
- May 26 '16 .cr>eng nulerica grade 0, grade #0, grade number 0 pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>fra In no event will liability exceed the purchase price of the product. l'indemnité dûe n'excédera en aucun cas le prix d'achat du produit pro closed no
4 Apr 8 '16 .cr>eng glazura u padovima (glazing [of concrete]) in slopes pro closed no
- Jan 19 '16 fra>eng zone de retournement des poids lourds manoeuvring area for HGVs pro closed no
4 Jan 14 '16 eng>fra design water level niveau d’eau de conception pro closed no
- Nov 23 '15 eng>fra red flag review examen des feux rouges (potentiels) pro closed no
4 Nov 19 '15 fra>eng recherche de procédé d’investigation selection and application of investigative procedures pro closed no
3 Nov 17 '15 fra>eng l’axe de hauteur placed at a height of 1.30m pro closed no
- Oct 11 '15 ...>eng mesto dejstva testing sleepers by applying loads at the point of contact with rails pro just_closed no
4 Oct 10 '15 eng>... Ispitivanje pragova na mestu naleganja šina testing sleepers at the point of contact with rails pro closed no
4 Oct 2 '15 fra>eng détachement volumétrique extension of the building pro closed no
Asked | Open questions | Answered